Hai cercato la traduzione di overpayments da Inglese a Greco

recovery of overpayments
Άρθρο 77

systematic errors leading to overpayments were found.
Διαπιστώθηκαν συστηματικά σφάλματα που οδηγούσαν σε πληρωμές επιπλέον ποσών.

'the increase overpayments made the previous year was 2.1%.
Σε σχέση με τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το προηγούμενο έτος σημειώνεται αύξηση κατά 2,1%.

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue
Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

financial audit – certification: most likely error of overpayments, systematic error.
Δημοσιονομικός έλεγχος – Πιστοποίηση: πιθανότερο σφάλμα για πλεονάζουσες πληρωμές, συστηματικό σφάλμα .

the member states are responsible for making virtually all pay­ments, collecting levies and recovering overpayments.
Οι αποφάσεις του είδους αυτού, που η Επιτροπή προτίθεται να λαμβάνει δύο ή τρεις φορές ανά έτος, αποτελούν προϊόν ερευνών που διενήργησε η ίδια στα κράτη μέλη.

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue p.m.
Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό p.m.

despite everything, it is clear that the recovery of claims in respect of taxes and overpayments must be successful in the eu context too.
Ωστόσο, είναι προφανές ότι και στα πλαίσια της ΕΕ θα πρέπει καταστεί δυνατή η είσπραξη των φορολογικών απαιτήσεων και των επιπλέον εισφορών.

a request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the commission exceeds the final amount actually due.
αίτηση για την επιστροφή των καθ΄ υπέρβαση πληρωμών που έγιναν στον δικαιούχο, στην περίπτωση που το συνολικό ποσό που έχει ήδη καταβληθεί από την Επιτροπή υπερβαίνει το τελικό οφειλόμενο ποσό.

area aid - correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to the incorrect calculation of the payments, reductions and exclusions thus leading to overpayments.
Στρεμματική ενίσχυση – η προταθείσα διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2007-2009 αφορά τον εσφαλμένο υπολογισμό των ενισχύσεων, των μειώσεων και των αποκλεισμών που οδήγησαν σε πλεονάζουσες πληρωμές.

mr president, i have a question about overpayment of income supplements in agriculture.
Κύριε Πρόεδρε, έχω μια ερώτηση για την πλεονασματική καταβολή εισοδηματικών ενισχύσεων στη γεωργία.