Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the use of eliquis may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ, which may result in posthaemorrhagic anaemia.
Η χρήση του eliquis ενδέχεται να συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο φανερής ή κρυφής αιμορραγίας από οποιοδήποτε ιστό ή όργανο, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε μεθαιμορραγική αναιμία.
clinically overt bleeding in excess of what was expected and leading to transfusion of ≥ 2 units packed cells or whole blood in excess of what was expected
Κλινικά εμφανής αιμορραγία περισσότερο από την αναμενόμενη και που οδηγεί σε μετάγγιση ≥ 2 μονάδων συμπυκνωμένων κυττάρων ή ολικού αίματος περισσότερο από ότι αναμένοταν
due to the pharmacological mode of action, the use of xarelto may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in post haemorrhagic anaemia.
Λόγω του φαρμακολογικού τρόπου δράσης, η χρήση του xarelto μπορεί να συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο λανθάνουσας ή έκδηλης αιμορραγίας από οποιονδήποτε ιστό ή όργανο, η οποία μπορεί να προκαλέσει μεθαιμορραγική αναιμία.
patients may be counted in more than one row. dich=intracranial haemorrhage. eclinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin of ≥3 g/dl but <5 g/dl.
Ασθενείς ενδέχεται να έχουν ενταχθεί σε περισσότερες από μία σειρές. δ ich=ενδοκρανιακή αιμορραγία. ε Κλινικά εμφανής αιμορραγία σχετιζόμενη με πτώση της αιμοσφαιρίνης από ≥ 3 g/dl έως < 5 g/dl.
patients may be counted in more than one row. e ich=intracranial haemorrhage. f clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin of ≥3 g/dl but <5 g/dl.
Οι ίδιοι ασθενείς μπορεί να εχουν προσμετρηθεί σε περισσότερες από μια σειρές του πίνακα. ε ich=ενδοκρανιακή αιμορραγία. ζ Κλινικά εμφανής αιμορραγία σχετιζόμενη με πτώση της αιμοσφαιρίνης στα ≥ 3 g/dl αλλά < 5 g/dl.
a centrally adjudicated events defined by the thrombolysis in myocardial infarction (timi) study group criteria. b other standard therapies were used as appropriate. c any intracranial haemorrhage or any clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin ≥5 g/dl.
α Αιμοραγικά περιστατικά βάση των κριτηρίων της ομάδας μελέτης Θρομβόλυσης στο Έμφραγμα Μυοκαρδίου (ΤΙΜΙ) και τα οποία επιβεβαιώθηκαν από την κεντρική επιτροπή ελέγχου της μελέτης β Άλλες συνήθεις θεραπείες χρησιμοποιήθηκαν καταλλήλως. γ Οποιαδήποτε ενδοκρανιακή αιμορραγία ή οποιαδήποτε κλινικά εμφανής αιμορραγία που σχετίζεται με μείωση της αιμοσφαιρίνης ≥ 5 g/dl.
