Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
affectedproducts include sausages, pâté, cooked meats, prepared dishes and canned meat.
Σκοpiός είναι να αpiοθαρρύνονταιοι piεριττές µεταφορές ζώντων ζώων σε µεγάλες αpiο-στάσεις, για τη διατήρηση των καλών συνθηκών δια-βίωσής τους.
affected products include sausages, pâté, cooked meats, prepared dishes and canned meat.
Στα προϊόντα που επηρεάζονται από τη νομοθεσία περιλαμβάνονται τα λουκάνικα, το πατέ, τα μαγειρευμένα κρέατα, τα έτοιμα εδέσματα και το κρέας σε κονσέρβες.
we cannot yet be sure, by sending a pâté to a laboratory for tests, whether the pig from which the liver pâté was produced was fed on genetically modified soya beans.
Ακόμη και όταν ένα πατέ αποστέλλεται για έλεγχο σε ένα εργαστήριο, δεν μπορεί κανείς να είναι βέβαιος ότι το πατέ συκωτιού έχει παραχθεί από βρώσιμα, γενετικά τροποποιημένα σπέρματα σόγιας.
in my view it is imperative that such a review take place as soon as possible given the worsening situation caused by the sharp rise in imports of duck liver pâté from hungary, poland, bulgaria and israel.
Η επανεξέταση αυτή επιβάλλεται, κατά τη γνώμη μου, επειγόντως υπό το πρίσμα της χειροτέρευσης της κατάστασης λόγω έντονης αύξησης των εισαγωγών φουαγκρά πάπιας από την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Βουλγαρία και το Ισραήλ.