Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
soft padded leghold traps are for example frequently used in north america - also for research purposes.
Παγίδες με μαλακή προστατευτική επικάλυψη χρησιμοποιούνται συχνά, παραδείγματος χάρη, στη Βόρειο Αμερική - ακόμη και για ερευνητικούς σκοπούς.
the lower part of the backrest board in a vertical position must be lightly pressed against the padded backrest;
το κατώτερο τμήμα της σανίδας του καθίσματος σε μια κατακόρυφη θέση πρέπει να πιεσθεί ελαφρά προς το παραγεμισμένο ερεισίνωτο·
if you try to split a track into a section less than six seconds long, the new section will be padded to make it 6 seconds long.
Αν προσπαθήσετε να χωρίσετε ένα κομμάτι σε μέρη μικρότερα των 6 δευτερολέπτων, ένα νέο μέρος θα προστεθεί και θα το κάνει 6 δευτερόλεπτα μεγαλύτερο.
the seat surface, the backrest, the lateral supports and, where fitted, the removable, folding or fixed armrests, must be padded.
Το οριζόντιο τμήμα, το ερεισίνωτο, τα πλευρικά υποστηρίγματα και αν υφίστανται, τα κινητά, αναδιπλούμενα ή στερεά υπαγκώνια πρέπει να φέρουν επενδυτική πλήρωση.
if it is not possible to determine definite tangents to each area of the padded backrest (below and above the lumbar region) the following procedure must be adopted:
Αν δεν είναι δυνατό να προσδιορισθούν οι εφαπτόμενες σε κάθε στάθμη του ερεισίνωτου (άνω και κάτω της περιοχής των νεφρών), πρέπει να πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες διευθετήσεις:
‘seat reference point (s)’ means the point of intersection in the median longitudinal plane of the seat between the tangential plane at the base of the padded backrest and a horizontal plane.
Ως «σημείο αναφοράς του καθίσματος (s)» νοείται σημείο που κείται στο διάμηκες στο μέσο του καθίσματος επίπεδο και το οποίο είναι σημείο τομής του εφαπτομενικού επιπέδου στο κάτω τμήμα του παραγεμισμένου ερεισινώτου και ενός οριζοντίου επίπεδου.
on 15 july 1998 cork held 177% of its design capacity( 266 inmates in a prison built for 150).- in closed institutions the facilities for recreation are extremely limited.- medical treatment for prisoners has been strongly criticised by individual inmates, visiting committees and the european committee for the prevention of torture.- psychiatric and psychological services are limited and widely spread. this leads to excessive use of padded cells( resorted to 500 times in mountjoy prison in 1997).- there is little independent monitoring of prison conditions.
Στις 15 Ιουλίου 1998, η φυλακή του Κορκ κάλυπτε το 177% της προβλεπόμενης χωρητικότητάς της( 266 κρατούμενοι σε μια φυλακή που είχε κατασκευαστεί για 150).-Στα κλειστά ιδρύματα, οι εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας είναι εξαιρετικά περιορισμένες.-Η ιατρική περίθαλψη των κρατουμένων έχει επικριθεί δριμύτατα από μεμονωμένους τρόφιμους, επισκεπτόμενες επιτροπές και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων.-Οι ψυχιατρικές και οι ψυχολογικές υπηρεσίες είναι περιορισμένες και ευρέως διαδεδομένες, γεγονός που οδηγεί σε υπερβολική χρήση θαλάμων απομόνωσης( 500 περιπτώσεις προσφυγής σε τέτοια κελιά στη φυλακή mountjoy το 1997).-Υπάρχει ελάχιστη ανεξάρτητη παρακολούθηση των συνθηκών κράτησης.