Hai cercato la traduzione di paints a distorted da Inglese a Greco

it paints a very worrying picture.
Η έκθεση αυτή περιγράφει μια πολύ σοβαρή εικόνα.

social reality paints a harrowing picture.
Η κοινωνική πραγματικότητα δείχνει θλιβερή εικόνα.

a new survey of macedonians paints a bleak picture.
Δυσοίωνη η κατάσταση σύμφωνα με νέα έρευνα για τους πολίτες της πΓΔΜ.

the recent unicef report also paints a serious picture.
Η σοβαρότητα της κατάστασης προκύπτει και από μία έκθεση της unicef που δημοσιεύθηκε προσφάτως.

it is a distorted image which has nothing to do with reality.
Είναι μια διαστρεβλωμένη εικόνα που δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα.

i believe the provisions give a distorted view of the real situation in these countries.
nομίζω πως αυτό παραβλέπει την πραγματική κατάσταση στις χώρες αυτές.

this paints a picture of an asylum seeker as someone basically deprived of rights.
Συνεπώς ο αιτών άσυλο, εμφανίζεται ως ένα άτομο που ουσιαστικά στερείται δικαιωμάτων.

however unfair, that paints a picture of the importance of the eu to developing countries.
Αν και άδικα, απεικονίζουν τη σημασία της ΕΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες.

transparency international paints a bleak picture, although neighboring albania fares considerably worse.
Ο οργανισμός transparency international σκιαγραφεί μια αποθαρρυντική εικόνα, αν και η κατάσταση στη γειτονική Αλβανία είναι ακόμα χειρότερη.

it has presented the yugoslav people with a distorted picture of the issues and course of the negotiations.
Έχει παρουσιάσει στο λαό της Γιουγκοσλαβίας διαστρεβλωμένη εικόνα των θεμάτων και της πορείας των διαπραγματεύσεων.

paint a circle at end
Βαφή ενός κύκλου στο τέλος

on the other hand, overproduction in the industrialized countries has given a distorted picture of the global food situation.
Η πλεονασματική παραγωγή των βιομηχανικών χωρών έχει δώσει από την άλλη πλευρά εσφαλμένη εικόνα όσον αφορά την παγκόσμια κατάσταση των τροφίμων.

as well as widely differing treatment of consumers, this may even result in a distorted credit market between different countries.
Το γεγονός αυτό, πέρα από τις σημαντικές διαφορές μεταχείρισης μεταξύ των καταναλωτών, ενδέχεται να δημιουργήσει ακόμη και συνθήκες στρέβλωσης της χρηματοπιστωτικής αγοράς μεταξύ των διαφόρων κρατών.

karagianni yiota, pedagogy of integration vs special education: a distorted identitarian relationship, part a: theoretical challenges
Καραγιάννη Γιώτα, Παιδαγωγική της Ένταξης vs Ειδική Αγωγή: Μια Στρεβλή Ταυτοτική Σχέση, ΜΕΡΟΣ Α: ΘΕΩΡΗΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

(g, epp) paints a picture of management inefficiency, cumbersome procedures and a lack of coordination between departments.
Ανησυχία του Ε.Κ. για τα βίαια γεγονότα

is that a reason not to go there? avoiding those countries would be discourteous and would paint a distorted picture of the activity of acp countries.
Είναι αυτός λόγος για να μην πάει κάποιος εκεί; Αν αποφεύγαμε αυτές τις χώρες θα ήταν αγενές και θα διαστρέβλωνε την εικόνα για τη δραστηριότητα των χωρών ΑΚΕ.

the litany is long and it does not paint a joyful picture.
Ο κατάλογος είναι μακρύς και καθόλου ευχάριστος.

in my belief you cannot paint a black and white picture here.
Πιστεύω ότι δεν μπορούμε να το πούμε μαύρο από εδώ και άσπρο από εκεί.

i may paint a gloomy picture, but we do have reason for hope.
Ίσως αυτή να είναι μια ζοφερή εικόνα της κατάστασης, αλλά υπάρχουν ακόμη ελπίδες!

some see ageing as a threat and paint a bleak picture of conflict between the generations.
Ορισμένοι θεωρούν τη γήρανση απειλή και περιγράφουν μια δυσοίωνη εικόνα διαμάχης μεταξύ των γενεών.