Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abdominal palpation should be sufficient to detect abnormal increases in splenic volume.
Η ψηλάφηση της κοιλιακής χώρας πρέπει να είναι αρκετή για να εντοπιστούν μη φυσιολογικές αυξήσεις του όγκου του σπλήνα.
in rare cases, pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted, that resolves without any treatment.
Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστεί πόνος κατά την ψηλάφηση, φταρνίσματα ή επιπεφυκίτιδα, που παρέρχονται χωρίς φαρμακευτική αγωγή.
that visual inspection would replace the detailed inspection (with incisions and palpation) that is applied under the current rules.
Η οπτική αυτή επιθεώρηση θα αντικαταστήσει την αναλυτική επιθεώρηση (με τομές και ψηλάφηση) που πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τρέχοντες κανόνες.
visual inspection and palpation of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (lnn.
μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση των νεφρών· τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των νεφρικών λεμφογαγγλίων (lnn.
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales και caudales) ψηλάφηση και, εάν είναι αναγκαίο, τομή των στομαχικών και μεσεντερίων λεμφογαγγλίων
visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (lnn portales); palpation of the liver and its lymph nodes;
μακροσκοπική εξέταση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων της πύλης του ήπατος και του παγκρέατος (lnn portales)· ψηλάφηση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων του
pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)
Πόνος κατά την ψηλάφηση στην περιοχή των νεφρών, κωλικός νεφρού (πόνος στην πλάτη, στο πλάϊ ή στη βουβωνική χώρα, αίμα στα ούρα, πυρετός, αίσθημα αδιαθεσίας)
