Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and finally, we should be willing to put our heads above the parapet, to make the case for the more general public benefit that can be derived
Κατά δεύτερον, αφού αναλάβουμε αυτήν την πρωτοβουλία προσέγγισης, πρέπει να συμβάλουμε στη δημιουργία ίσων όρων
where tracks are carried on engineering structures, the side of the lateral space away from the tracks shall comprise a protective parapet wall allowing passengers to exit safely.
Στα τεχνικά έργα υποστήριξης των γραμμών, περιλαμβάνεται, στην πλευρά που βρίσκεται αντίθετα από τη γραμμή, ένα προστατευτικό στηθαίο που επιτρέπει την καθ' όλα ασφαλή αποβίβαση των επιβατών.
we know that, if everything were public, the form of negotiations that we have today would no longer exist because you would be putting your head above the parapet as soon as you tried to seek out and to bring about political compromises.
Γνωρίζουμε ότι, εάν όλα δημοσιοποιούνταν, η μορφή των διαπραγματεύσεων που έχουμε σήμερα δεν θα υπήρχε πλέον, επειδή ο καθένας θα εκτίθετο μόλις θα προσπαθούσε να επιδιώξει και να επιφέρει πολιτικούς συμβιβασμούς.
nothing, absolutely nothing, could justify taking hostage soldiers who are carrying out an international peacekeeping mandate, using them as human shields, stealing their uniforms and equipment and humiliating them by showing them on television chained to posts or to the parapet of a bridge.
oostlander (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, αυτή τη στιγμή μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι η πολιτική της χρησιμοποίησης πολιτικών μόνο μέσων, όπως προ ολίγου ανέφερε ο υπουργός μας έχει οδηγήσει σε ένα αδιέξοδο.
it is quite straightforward in certain places, but you cannot get over to the other side if you do not use the narrow bridges with the glass parapets.
Είναι αρκετά διαφανές σε ορισμένα σημεία, όμως, δεν μπορεί κανείς να περάσει από τη μία πλευρά στην άλλη χωρίς να χρησιμοποιήσει τις στενές γέφυρες με τα γυάλινα παραπέτα.
