Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parental benefits ............................................................................................................................
Γονικέ piαροχέ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
member states' reports stress the importance of parental involvement in the life of the school as a prerequisite of success and educational quality.
Οι εκθέσεις των κρατών μελών υπογραμμίζουν τη σημασία που αποδίδεται στη συμμετοχή των γονέων στη ζωή των σχολικών ιδρυμάτων, καθόσον αυτή θεωρείται εγγύηση της επιτυχίας και της ποιότητας της εκπαίδευσης.
they include preschooling and inschool responses, such as strategies for motivating pupils and for building up their selfesteem or improving parental involvement in schools.
Αυτά τα τηλεφωνικά τέλη εξαιρούνται από τον ΦΠΑ βάσει τιον σημερινών κανόνων της ΕΕ και. επομένως, παρέχουν ένα αθέμιτο πλεονέκτημα για τις εταιρείες των τρίτων χωρών σε σχέση με τους παρόχους υπηρεσιών της ee.
the present system was introduced in 1990, but is based on a long tradition of parental involvement in the danish school system (lindbom 1995).
Το τρέχον σύστημα εισήχθη μεν το 1990, βασίζεται όμως στη μακρά παράδοση συμμετοχής των γονέων στο σχολικό σύστημα της Δανίας (βλ. lindbom 1995).
it covers access to ecec, governance, quality assurance, affordability, professionalism of staff, leadership, parental involvement, and measures to support disadvantaged children.
Καλύπτει την πρόσβαση στην ΒΝΕΦ, τη διακυβέρνηση, την ασφάλεια της ποιότητας, την οικονομικά προσιτή ΒΝΕΦ, την επαγγελματική εξειδίκευση του προσωπικού, την ηγεσία, τη συμμετοχή των γονέων και μέτρα για την υποστήριξη των μειονεκτούντων παιδιών.
it therefore calls for support to be given to teacher/parent associations in order to promote dialogue and for the eu to support the dissemination of good practice on parental involvement in education and training.
Ζητεί κατά συνέπεια να υποστηριχθούν οι ενώσεις διδασκάλων/γονέων με στόχο την προώθηση του διαλόγου και καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει τη διάδοση της ορθής πρακτικής σχεσαϊ με τη συμμετοχή των γονέων στην εκπαίδευση και katápuot_bar_.
the reduction of gender gaps requires the active involvement of social partners, particularly in the area of pay and parental leave.
Η μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων στους διάφορους τομείς απαιτεί την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, ιδιαίτερα στον τομέα της αμοιβής και της γονικής άδειας.
this provides continuous support in the areas which are most relevant to the inclusion of newly arrived migrant children: linguistic support, academic support, parental involvement, intercultural education and friendly learning environment.
Παρέχει συνεχή υποστήριξη στους τομείς που είναι σχετικότεροι με την ένταξη των νεοαφιχθέντων παιδιών μεταναστών: γλωσσική υποστήριξη, ακαδημαϊκή υποστήριξη, συμμετοχή των γονέων, διαπολιτισμική εκπαίδευση και περιβάλλον φιλικό προς τη μάθηση.