Hai cercato la traduzione di parridpating da Inglese a Greco

Inglese

Traduttore

parridpating

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Greco

Informazioni

Inglese

the connaaing authority which supplies the information refened to in paragraph 1 shall request the tenderas or those parridpating in the connaa procedure to indicate that they have taken account, when draving up their tenda, of the obligations relating to employment proteaion provisions and the working conditions which are in force in the place where the work is to be earned out.

Greco

Η αναθέτουσα αρχή που παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ζητεί από τους προσφέρο­ντες ή από τους συμμετέχοντες στη διαδικασία του διαγω­νισμού να αναφέρουν ότι έλαβαν υπόψη, κατά την προετοι­μασία της προσφοράς τους, τις υποχρέωσης σχετικά με τις διατάξεις περί προστασίας και περί συνθηκών εργασίας που ισχύουν στον τόπο εκτελέσεως των έργων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

where a daim is made for damages representing the costs of preparing a bid or of parridpating in an award procedure, the person making the claim shall be required only to prove an infringement of community law in the field of procurement or national rules implementing that law and that he would have had a real chance of winning the connaa and mat, as a consequence of that infringement, that chance was adversely affected.

Greco

Όταν ένα πρόσωπο υποβάλλει αίτηση αποζημίωσης για δαπάνες στις οποίες προέβη για την προετοιμασία της προσφοράς ή τη συμμετοχή σε διαδικασία σύναψης συμβά­σεως, το εν λόγω πρόσωπο υποχρεούται μόνον να αποδείξει την παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας της σχετικής με τη σύναψη συμβάσεων ή των εθνικών κανόνων εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας και ότι είχε όντως πιθανότητα να αναλάβει τη σύμβαση, την οποία πιθανότητα όμως έχασε, λόγω της παράβασης αυτής.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,366,904,695 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK