Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
κατάλληλο σύστημα ασφαλείας που απαγορεύει την ανάμειξη παστεριωμένου ή αποστειρωμένου γάλακτος με γάλα που δεν έχει θερμανθεί επαρκώς και
in the united kingdom pasteurized and uht milk is available in glass bottles while sterilized milk tends to come in plastic bottles.
Στο Ηνωμένο βασίλειο, το παστεριωμένο και το γάλα uhtπωλείται σε γυάλινες φιάλες, ενώ το αποστειρωμένο γάλα τείνει να καθιερωθεί να πωλείται σε πλαστικές φιαλες.
in the random sampling checks carried out in the treatment establishment pasteurized milk must meet the following microbiological standards (1):
Κατά τους δειγματοληπτικούς ελέγχους που διενεργούνται στην εγκατάσταση επεξεργασίας, το παστεριωμένο γάλα πρέπει να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές (1):
to eliminate national differences in health requirements concerning heattreated milk (pasteurized, uht or sterilized milk) intended for intracommunity trade.
Κατάργηση των διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με το γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία (παστεριωμένο, uht ή αποστειρωμένο γάλα) που προορίζεται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.