Hai cercato la traduzione di pathetic da Inglese a Greco

so pathetic....!
Τόσο αξιολύπητο...!

this is pathetic.
Αυτό είναι λυπηρό!

it is pathetic!
Είναι εξευτελιστικό!

this situation is quite pathetic.
Αυτή η κατάσταση είναι πραγματικά θλιβερή.

it is pathetic, mr president prodi.
Είναι πράγματι λυπηρό, κύριε Πρόεδρε romano prodi!

however, its purpose seems somewhat pathetic.
Ωστόσο, κατά τη γνώμη μας, η σημασία της είναι μηδαμινή.

this is a pathetic fine from a pathetic commission.
Πρόκειται για ένα αξιολύπητο πρόστιμο από μια αξιολύπητη Επιτροπή.

in one word, mr president prodi, it is pathetic.
Με δυο λόγια, κύριε Πρόεδρε romano prodi, όλα αυτά είναι λυπηρά!

lehideux so pathetic that we end up with serious symptoms of illness.
lehideux φυσικά, η βία δεν προερχόταν από εκείνον αλλά από τους άλλους.

the response of the international community until very recently has been pathetic.
" απάντηση της διεθνούς κοινότητας μέχρι πολύ πρόσφατα ήταν αξιοθρήνητη.

the pathetic, piercing cry of the refugees must not go unheard or unheeded.
Προφανώς θα πληγούν και οι εργαζόμενοι.

honestly, how pathetic can us foreign policy be? sometimes one wonders.
Ειλικρινά, πόσο αξιολύπητη μπορεί να είναι η εξωτερική πολιτική των "ΠΑ; Μερικές φορές είναι να απορεί κανείς.

the one-minute speeches come in, we get allocated time but it is pathetic.
Φτάνει η ώρα των παρεμβάσεων ενός λεπτού, μας παρέχεται χρόνος, όμως αυτό είναι θλιβερό.

the level of practical assistance from the community and from the member states has been pathetic.
Το επίπεδο της πρακτικής βοήθειας από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη ήταν αξιοθρήνητο.

just one, simple wish, one which you may well find pathetic, but how symbolic it is.
Κανείς όμως δεν έβλεπε τίποτα άλλο παρά τη μαγευτική γοητεία της μεθόδευσης αυτής.

quite honestly, parliament feels outraged at the pathetic stage we have reached after all these years.
Ειλικρινά, το Κοινοβούλιο νιώθει οργή για την αξιολύπητη θέση στην οποία έχουμε περιέλθει τόσα χρόνια μετά.

mr president, other speakers have already pointed out what a pathetic figure the council has cut in the present budgetary procedure.
kύριε Πρόεδρε, επισημάνθηκε ήδη ποια θλιβερή εικόνα παρουσίασε το Συμβούλιο σ' αυτή τη δημοσιονομική διαδικασία.

considering how long-term this job is going to be, the 13-point list from yesterday's ecofin is pretty pathetic.
Εάν λάβουμε υπόψη το βάθος χρόνου που απαιτεί αυτή η διαδικασία, η λίστα 13 σημείων που εξέδωσε χθες το ecofin είναι οικτρή.