Hai cercato la traduzione di pation is the only orator which alw... da Inglese a Greco

that is the only way in which
Θα παρακαλούσα τους

it is the only community institution which always meets and debates in public.
Είναι το μόνο θεσμικό όργανο της Κοινότητας που συνέρχεται και συζητεί πάντοτε δημοσίως.

this is the only paragraph which can be supported.
Αυτό είναι το μοναδικό σημείο που μπορεί να υποστηριχτεί.

this is the only thing on which i congratulate you.
Αυτά είναι τα μόνα συγχαρητήρια που σας δίνω.

that is the only oral amendment which i wish to table.
Αυτή είναι και η μόνη προφορική τροπολογία που θέλω να υποβάλω.

it is the only way in which to bring about healing.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να κλείσουν οι πληγές του πολέμου.

that is the only basis on which economic progress can continue.
Αυτή είναι η μόνη βάση επάνω στην οποία μπορεί να στηριχθεί η συνέχιση της οικονομικής προόδου.

this is the only way in which the improvements will produce additional jobs.
Μόνο με τον τρόπο αυτό οι βελτιώσεις μπορούν να οδηγήσουν σε πρόσθετη απασχόληση.

that is the only matter on which parliament can give its legal opinion.
Αυτό είναι το μόνο ζήτημα επί του οποίου το Κοινοβούλιο έχει τη νόμιμη δυνατότητα να εκφέρει τη γνώμη του.

currently, maize mon 810 is the only gmo which is cultivated in the eu.
Προς το παρόν, ο αραβόσιτος mon 810 είναι ο μόνος ΓΜΟ που καλλιεργείται στην ΕΕ.

and, greece is the only member state which produces and exports raisins.
Ταυτόχρονα η Ελλάδα είναι το μοναδικό κράτος μέλος που παράγει και εξάγει σταφίδα.

that is the only weapon which democracy should offer peoples struggling to gain democracy.
Μία χώρα έσωσε με την ψήφο της — όπως

this is the only way in which continuing training can be genuinely "tailored".
Μόνο έτσι είναι δυνατή η παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με τις συγκεκριμένες ανάγκες.

the acba is the only institution which provides small-scale rural credits in armenia.
Η acba είναι το μοναδικό ίδρυμα που παρέχει αγροτικές πιστώσεις μικρής κλίμακας.

one essential point which always causes us problems is the simple question of the facts.
Έρχομαι τώρα στην ερώτηση μου.

there are 18 islands, of which lítla dímun is the only one uninhabited.
Υπάρχουν 18 νησιά, εκ των οποίων το Λίτλα Ντίμουν είναι το μόνο ακατοίκητο.

however, it is the only way to persuade the economic operators to take great pains over the new systems which are vital for the smooth running of the internal market.
Όμως αυτό αποτελεί το μόνο τρόπο να ωθήσουμε τους φορείς της αγοράς να δημιουργήσουν τα νέα συστήματα τα οποία είναι απαραίτητα για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

the only difficulty is that europe is not always heard that is the problem.
Η μόνη δυσκολία είναι ότι δεν την ακούμε πάντοτε, αυτή είναι η αληθινή δυσκολία.

"we will give a chance to the opposition though we will persuade you that what the macedonian government has been doing is the only solution."
"Θα δώσουμε μια ευκαιρία στην αντιπολίτευση αν και θα σας πείσουμε ότι αυτό που κάνει η κυβέρνηση της πΓΔΜ είναι η μοναδική λύση".