Hai cercato la traduzione di peace be still da Inglese a Greco

"there will be still some constraints.
"Θα υπάρχουν όμως κάποιοι περιορισμοί.

openswan seems to be still running, restart it.
Το openswan φαίνεται να εκτελείται ακόμη, επανεκκίνησή του.

the differences between systems will presumably be still greater then.
Μπορεί τότε οι διαφορές μεταξύ των συστημάτων να είναι ακόμα μεγαλύτερες.

globalisation and its challenges will be still there after the crisis.
Η παγκοσμιοποίηση και οι προκλήσεις της θα υπάρχουν και μετά την κρίση.

where then is the coordination that might perhaps be still justified?
Αναρωτιέμαι πού είναι, λοιπόν, η εναρμόνιση η οποία θα μπορούσε ίσως να δικαιολογηθεί.

the awareness of the social partners needs to be still further heightened.
Οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να συνειδητοποιήσουν καλύτερα το ρόλο τους.

it will be expensive, but not to take action would be still more expensive.
Θα είναι δαπανηρό, αλλά η μη ανάληψη δράσης θα είναι ακόμη πιο δαπανηρή.

naturally, we hope that, in reality, the process will be still more rapid.
Φυσικά, ελπίζουμε η πραγματική διαδικασία να ολοκληρωθεί ακόμη πιο γρήγορα.

the commission shall immediately take the investigation measures it considers to be still necessary.
Η Επιτροπή λαμβάνει αμέσως μέτρα έρευνας τα οποία κρίνει ότι είναι ακόμη αναγκαία.

these figures are provisional and have to be still validated by statistical authorities of the ms.
Τα στοιχεία αυτά είναι προσωρινά και δεν έχουν ακόμη βεβαιωθεί από τις στατιστικές αρχές των κρατών μελών.

"if we were previously believed, perhaps some of our relatives would be still alive.
"Εάν γινόμασταν πιστευτοί νωρίτερα, ίσως ορισμένοι από τους συγγενείς μας να ήταν ακόμα ζωντανοί.

despite the progress made, the report finds the situation of labour markets to be still uncertain.
Παρά τη συντελεσθείσα πρόοδο, στην έκθεση διαπιστώνεται ότι η κατάσταση των αγορών εργασίας παραμένει επισφαλής.

in any event, there must not be still more bureaucracy to demonstrate our ability to manage by ourselves.
Δεν πρέπει εν πάση περιπτώσει να δημιουργήσει περισσότερη γραφειοκρατία για να δείξουμε ότι μπορούμε και μ.όνοι μας.

for our full potential to be realised we need to be still more capable, more coherent and more active."
Η ΕΕ θα πρέπει να γίνει ακόμη πιο συνεκτική και πιο δραστήρια και να ενισχύσει περαιτέρω τις ικανότητές της προκειμένου να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες που διαθέτει.»

we may lament the fact that, along with its diminishing economic significance, europe's role will be still smaller.
Μπορεί να θρηνούμε για το γεγονός ότι, παράλληλα με την ολοένα και μικρότερη οικονομική της σημασία, ο ρόλος της Ευρώπης θα συρρικνωθεί ακόμη περισσότερο.

spain and portugal would appear to be still enjoying the 'boost' they gained from accession, particularly in investments.
Εξάλλου, η Ισπανία και η Πορτογα­λία φαίνεται ότι επωφελούνται πάντοτε από ένα «bonus» που σχετίζεται με την προσχώρηση και που γίνεται κυρίως αισθητό στις επενδύσεις.

can peace be achieved through force of arms? should we allow situations of extreme conflict to develop in countries and regions outside the community?
Όσον αφορά την Αγκό­λα, έγιναν οι συμφωνίες του Εστορίλ, διατέθηκαν από την Κοινότητα 7 εκατ.