Hai cercato la traduzione di peak brain development da Inglese a Greco

then eventually through education, brain development took place and the brain became more important than physical strength.
Τελικά τότε μέσω της εκπαίδευσης, πραγματοποιήθηκε η ανάπτυξη του εγκεφάλου και ο εγκέφαλος έγινε πιο σημαντικός από τη σωματική δύναμη.

... ... suggest that these ubiquitous environmental chemicals have the potential to alter androgen-responsive brain development in humans.
Μερικοί πωλητές τέτοιων βοηθημάτων συνιστούν την κάλυψή τους με προφυλακτικά κατά την εσωτερική χρήση, εξαιτίας των πιθανών κινδύνων για την υγεία.

however, in studies where the dosing was designed to reflect the clinical indications for privigen, no effects on brain development were observed.
Εντούτοις, στις μελέτες όπου η χορήγηση της δόσης είχε ως σκοπό να καταδείξει τις κλινικές ενδείξεις του privigen, δεν παρατηρήθηκε καμία δράση στην ανάπτυξη του εγκεφάλου.

some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that long- term, high doses of l-proline have effects on brain development in very young rats.
Μερικές δημοσιευμένες μελέτες σχετικά με την υπερπρολιναιμία έχουν δείξει ότι μακροχρόνιες υψηλές δόσεις l-προλίνης επηρεάζουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου σε πολύ νέους αρουραίους.

although this is a one-off study the results show that well-known contaminants can have a hitherto unnoticed effect on brain development in foetuses and small children.
Αν και πρόκειται για μία μόνο μελέτη, σύμφωνα με τα πορίσματά της οι πολύ γνωστοί ρυπαντικοί παράγοντες του περιβάλλοντος είναι δυνατόν να επιδρούν, πράγμα στο οποίο δεν είχε δοθεί προσοχή μέχρι τώρα, στην ανάπτυξη του εγκεφάλου των εμβρύων και των μικρών παιδιών.

however, for the non dioxin-like ("classical" or "non-coplanar") pcbs which have another toxicological profile, which circulate more easily through muscles and blood and affect directly the nervous system and brain development (namely for foetus and young children) and which could be several orders of magnitude more concentrated than dioxins in aquatic biota such as fish and shellfish a risk assessment should be carried out.
Ωστόσο, για τα μη ανάλογα των διοξινών pcb ("κλασικά" ή "μη ομοεπίπεδα ") τα οποία εμφανίζουν διαφορετικό τοξικολογικό προφίλ, κυκλοφορούν ευκολότερα μέσω των μυών και του αίματος και επηρεάζουν απευθείας το νευρικό σύστημα και την ανάπτυξη του εγκεφάλου (κυρίως του εμβρύου και των νεαρών παιδιών) και την ανάπτυξη του εγκεφάλου και τα οποία θα μπορούσαν να απαντώνται σε συγκεντρώσεις κατά πολλές τάξεις μεγέθους μεγαλύτερες από τις διοξίνες στους υδρόβιους οργανισμούς, όπως τα ψάρια και τα οστρακόδερμα