Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is the southern end of an area of peatland that stretches straight up from england into scotland.
Πρόκειται για το νότιο άκρο μίας ελώδους περιοχής που εκτείνεται από την Αγγλία έως το βόρειο τμήμα της χώρας, στη Σκωτία.
oneofthe projectsaudited with an eu financing of 1 million euro, included the construction of damsto humidify an area of peatland.
Ένα αpiό τα σχέδια piου υpiοβλήθηκαν σε έλεγχο, το οpiοίο έτυχε χρηατοδότηση αpiό την ΕΕ ύψου ενό εκατουρίου ευρώ, piεριλάβανε την κατασκευή φραγάτων για να καταστεί υγρήιαέκτασητυρφώνων.
the project sought to bring the partners together to share knowledge and experience in how visitor experience can be maximised without detracting from the peatland itself.
Στόχο του έργου ήταν να συνεργαστούν οι εταίροι piροκειένου να ανταλλάξουν γνώ-σει και εpiειρίε σχετικά ε το piώ piορεί να εγιστοpiοι-ηθεί η εpiειρία για του εpiισκέpiτε χωρί να αpiοσpiάται η piροσοχή αpiό τον ίδιο τον τυρφώνα.
wetlands, that is to say land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year, including pristine peatland;
υγρότοποι, δηλαδή εκτάσεις καλυπτόμενες ή κορεσμένες από νερό είτε μόνιμα είτε για ένα μεγάλο μέρος του έτους, συμπεριλαμβανομένων των παρθένων τυρφώνων·
the cost of conserving peatland is quite substantial and it is unrealistic to expect ireland alone within the com munity to bear the full financial burden of conserving them when other member states have already benefited economically from exploiting their own peatlands.
Ας δούμε τι συνέβη, και τι συμβαίνει ακόμα, με τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας που σχετίζονται με το Πρό-γραμμα-Πλαίσιο Επιστημονικής Έρευνας.
for instance, although only 8% of farmland in germany is on peatland, it is responsible for about 30% of the total greenhouse gas emissions of its whole farming sector40.
Για παράδειγμα, μολονότι μόνο το 8% των γεωργικών εκτάσεων της Γερμανίας βρίσκεται σε τυρφώνες, ευθύνεται για το 30% περίπου των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου ολόκληρου του γεωργικού τομέα της χώρας40.
furthermore, studies on carbon levels and gas circulation in peatlands have come out in recent years and their results show it would be desirable to have a re-evaluation of peat fuel emissions which took account of gas levels in bogs as a whole.
Τα τελευταία χρόνια έχουν επίσης δημοσιευθεί έρευνες για τις αναλογίες σε άνθρακα και τον κύκλο των αερίων των τυρφωδών ελών, βάσει των αποτελεσμάτων των οποίων ενδείκνυται η επανεκτίμηση των εκπομπών της καύσης τύρφης, λαμβάνοντας υπόψη τις αναλογίες των αερίων των ελών στο σύνολό τους.