Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enhanced peer pressure at eu level may support implementation and help maintain focus.
Η άσκηση αυξημένης πίεσης από ομοτίμους στο επίπεδο της ΕΕ μπορεί να βοηθήσει στην εφαρμογή των μέτρων και στη διατήρηση της πορείας προόδου.
the excessive deficit procedure should be seen as peer support to overcome current difficulties and ensure long-term sustainability.
Η διαδικασία η σχετική με το υπερβολικό έλλειμμα πρέπει να θεωρηθεί ως αμοιβαία υποστήριξη για την αντιμετώπιση τρεχόντων προβλημάτων και τη διασφάλιση μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας.
the council agrees that increasing the effectiveness of peer support and peer pressure is an integral part of a reformed stability and growth pact.
Το Συμβούλιο συμφωνεί ότι η αύξηση της αποτελεσματικότητας της αμοιβαίας στήριξης και της αμοιβαίας πίεσης είναι αναπόσπαστο τμήμα της μεταρρύθμισης του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
networks of entrepreneurs, chambers of commerce, and other stakeholders can provide opportunities for peer support but also mechanisms to identify customers and suppliers.
Δίκτυα επιχειρηματιών, εμπορικά επιμελητήρια και άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να προσφέρουν ευκαιρίες για κατάλληλη υποστήριξη, αλλά επίσης μηχανισμούς για τον εντοπισμό των πελατών και των προμηθευτών.
first, with a view to strengthening peer support, the council and the commission commit to publicly explaining their positions at the relevant stages of eu fiscal surveillance.
Πρώτον, για να ενισχυθεί η αμοιβαία στήριξη, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεσμεύονται να εξηγούν δημόσια τις θέσεις τους κατά τα διάφορα στάδια της δημοσιονομικής εποπτείας της ΕΕ.
this has strengthened peer support and pressure which, together with the increased ownership of the council recommendations by the member states involved, has contributed to a smooth and efficient operation of the pact.
Αυτό ενδυνάμωσε την αμοιβαία υποστήριξη και πίεση, η οποία, από κοινού με την αυξημένη αποδοχή των συστάσεων του Συμβουλίου από τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη, συνέβαλε στην ομαλή και αποδοτική λειτουργία του Συμφώνου.
the scope of appropriate activities for individual disabled people and self-help groups includes peer support for newly disabled people, counselling and involvement in the planning process for the training of professionals.
Το κεντρικό θέμα του σχεδίου είναι ότι όλοι οι μαθητές, ανεξάρτητα από την ικανότητα τους, την κοινωνικοοικονομική τους προέλευση, το φύλο, τη φυλή, ή οποιουσδήποτε άλλους παράγοντες, πρέπει να έχουν τη μέγιστη δυνατή πρόσβαση στο πρόγραμμα σπουδών των κανονικών σχολείων.
the preventive arm, although relying on a combination of numerical and procedural rules as the corrective part, focuses mainly on medium-term planning, peer support and pressure and exchanges of best practices.
Το προληπτικό σκέλος, μολονότι στηρίζεται στο συνδυασμό αριθμητικών και διαδικαστικών κανόνων όπως το διορθωτικό, εστιάζεται κυρίως στον μεσοπρόθεσμο προγραμματισμό, στην αμοιβαία υποστήριξη και άσκηση πίεσης και στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
in addition, since effectiveness of peer support and peer pressure is an integral part of the stability and growth pact, the council and the commission are expected to motivate and make public their positions and decisions at all appropriate stages of the procedure of the stability and growth pact.
Επιπλέον, δεδομένου ότι η αποτελεσματική αμοιβαία στήριξη και αμοιβαία άσκηση πίεσης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το Συμβούλιο και η Επιτροπή οφείλουν να αιτιολογούν και να δημοσιοποιούν τις θέσεις και τις αποφάσεις τους σε όλα τα ενδεδειγμένα στάδια της διαδικασίας του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
you should consider the dierent forms of cooperation, formal and informal, all of which can oer very signicant benets. although the formal focus is very much on joint projects, less formal approaches such as peer support and mentoring are vital areas of cooperation.
Αν και η τυpiική συνεργασία εpiικεντρώνεται κατά κύριο λόγο σε κοινά έργα, οι piιο άτυpiε piροσεγγίσει όpiω η στήριξη και η καθοδήγηση αpiοτελούν ζωτική σηασία τοεί συνεργασία έσω δικτύωση.
