Hai cercato la traduzione di penalising quality da Inglese a Greco

without penalising companies
χωρίς να τιμωρείτε τις εταιρίες

procedure for penalising anticompetitive practices
i4117, σκέψειƒ 21 έωƒ 23.

eesc: protect posted workers without penalising companies
ΕΟΚΕ: Προστατέψτε τους αποσπασμένους εργαζόμενους χωρίς να τιμωρείτε τις εταιρίες

strengthening legal instruments for detecting, controlling and penalising fraud
Ενίσχυση των νομικών μέσων ανίχνευσης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων όσον αφορά τις περιπτώσεις απάτης

without penalising some, opportunities need to be found to provide additional support for countries that can identify and present the highest quality projects.
Θα πρέπει να παρέχονται συμπληρωματικά μέσα στις χώρες που εντοπίζουν και υποβάλλουν τα πλέον ενδιαφέροντα έργα, χωρίς να αποβαίνει αυτό εις βάρος των άλλων.

the eu calls upon iran to stop penalising individuals for contacts with embassies.
Η ΕΕ καλεί το Ιράν να αναλάβει τη δέσμευση ότι θα παύσει να τιμωρεί τα πρόσωπα που αναπτύσσουν επαφές με πρεσβείες.

furthermore, many member states have stopped penalising failure to respect this procedure.
Εξάλλου, πολυάριθμα κράτη μέλη έπαψαν να επιβάλλουν κυρώσεις για τη μη τήρηση αυτής της διαδικασίας.

the committee would repeat in the present opinion that it opposes penalising passenger carriers.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει στη γνωμοδότηση αυτή την αντίρρησή της για την επιβολή κυρώσεων στους μεταφορείς επιβατών.

he also suggested penalising those states that did not introduce proper controls to detect fraud.
Ο υπό συζήτηση κανονισμός αποτελεί τη συνέχεια του σημερινού κανονισμού tacis.

some authorities have launched a hundred or more investigations that have led to successfully ending and penalising spam activities.
Ορισμένες αρχές έχουν δρομολγήσει 100 ή περισσότερες διαδικασίες έρευνας, με επιτυχή κατάληξη και ποινική δίωξη των δραστηριοτήτων αποστολής ανεπίκλητων μηνυμάτων.

these decisions are aimed at informing consumers as clearly as possible, but also at not penalising producers.
Στόχος των εν λόγω αποφάσεων είναι να ενημερώνεται όσο το δυνατόν σαφέστερα ο καταναλωτής, χωρίς όμως να επιβαρύνονται οι παραγωγοί.

3.4.3.2 nevertheless, the regulatory framework is penalising their much needed investments in it.
3.4.3.2 Εντούτοις, το ρυθμιστικό πλαίσιο πλήττει τις άκρως αναγκαίες επενδύσεις σε ΤΠ.

for example, pre-payment systems could be set up so as not to risk penalising the most vulnerable consumers.
Θα μπορούσε π.χ. να θεσπιστεί πλαίσιο για τα συστήματα προπληρωμής, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να θίγονται οι πλέον ευάλωτοι χρήστες.

it is the responsibility of member states to improve waste disposal, using alternatives to landfill, without penalising the taxpaying public.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη βελτίωση των συνθηκών διάθεσης των αποβλήτων, εφαρμόζοντας εναλλακτικές λύσεις αντί της υγειονομικής ταφής, χωρίς να επιβαρύνουν τους φορολογούμενους πολίτες.

the legal basis for penalising the shipper in the latter case is, however, extremely narrow in the committee's view.
Η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι, στην τελευταία περίπτωση, η νομική βάση για την επιβολή κυρώσεων στον μεταφορέα είναι πάρα πολύ περιορισμένη.

definition of the degree of credit providers' responsibility (e.g. penalising those who grant credit negligently or too easily;
ο προσδιορισμός του βαθμού ευθύνης των πιστωτών (παραδείγματος χάρη επιβολή κυρώσεων σε όσους προέβησαν στη χορήγηση δανείων απερίσκεπτα ή επιπόλαια)·

rewarding good compliance (including an option to withdraw any re-entry ban) and penalising non-compliance (including an option to extend any re-entry ban).
Επιβράβευση της συμμόρφωσης (με δυνατότητα άρσης της απαγόρευσης επανεισόδου) και κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση (με δυνατότητα παράτασης της απαγόρευσης επανεισόδου).