Hai cercato la traduzione di perfected da Inglese a Greco

perfected type of vehicle
όχημα τελειοποιημένου τύπου

the union has perfected the art of compromise.
Η Ένωση έχει τελειοποιήσει την τέχνη του συμβιβασμού.

they have perfected social and environmental impact assessment systems.
Επίσης, έχουν διαμορφώσει συστήματα κοινωνικού απολογισμού τα οποία αξιολογούν τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

low-fare airlines have perfected this art over recent years.
Οι αεροπορικές εταιρίες χαμηλού ναύλου έχουν τελειοποιήσει αυτή την τεχνική κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.

the "european model" needed to be perfected, he said.
"Μια κοινωνία της πληροφορίας για όλους"

some of them have perfected social and environmental impact assessment systems.
Ορισμένες από αυτές έχουν θέσει σε εφαρμογή συστήματα αξιολόγησης του κοινωνικού και περιβαλλοντικού αντίκτυπου.

mr mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
Ο συνάδελφος mulder υιοθέτησε τη σκέψη αυτή και, ως έμπειρος ειδικός επί του προϋπολογισμού, την τελειοποίησε.

speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected.
Ο περιορισμός της ταχύτητας θεωρείται προσωρινή και ανεπιθύμητη παρενέργεια μίας ατελούς ακόμη τεχνολογίας.

it represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.
Αυτό ήδη αποτελεί πρόοδο, αλλά ο κανονισμός δεν είναι τέλειος, είναι τελειοποιήσιμος.

i was chairing the conference of committee chairmen and i have not yet perfected the art of being in two places at once.
Είχα αναλάβει την προεδρία στη Διάσκεψη των Προέδρων Επιτροπών και δεν έχω ακόμη τελειοποιήσει την τέχνη να βρίσκομαι συγχρόνως σε δύο μέρη.

in some countries, including my own, such inspections have been perfected, but in many others they are lacking.
Τα κράτη μέλη έχουν καθήκον να διαθέσουν αρκετό προσωπικό και τεχνικά μέσα γι' αυτό το θέμα.

efficient, viable insurance companies do much to enable the opportunities of the single market to be perfected and exploited to the full.
Οι αποδοτικές επιχειρήσεις ασφάλισης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για την ολοκλήρωση και εκμετάλλευση των ενδεχόμενων ευκαιριών της εσωτερικής αγοράς.

this leads to wide production and marketing of new technologies, and cost reduction as a result of extensive business experience and perfected technologies.
Το αποτέλεσμα είναι η ευρεία παραγωγή και η εισαγωγή νέων τεχνολογιών στην αγορά, η μείωση του κόστους με την αξιοποίηση της εκτενούς εμπειρίας των επιχειρήσεων και η τελειοποίηση των τεχνολογιών.

as re gards objectives 3 and 4, a new method has been perfected in order to facilitate the collection of the information and to make this information more reliable.
Για τους στόχους 3 και 4, τελειοποιήθηκε μια νέα μέθο­δος, με στόχο να διευκολύνει τη συλλογή των πληροφοριών και να τις καταστήσει περισσότε­ρο αξιόπιστες.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the community model of what will continue to be national driving licences is finally being perfected.
kύριε Πρόεδρε, κύριε eπίτροπε, κυρίες και κύριοι, τώρα επιτέλους ολοκληρώνεται το κοινοτικό μοντέλο των εθνικών ακόμη αδειών οδήγησης.

every new development has been seen as too far, and each time the technique has been improved and perfected, the benefits have come through and the anticipated problems have faded away.
Κάθε νέα ανάπτυξη που παρατηρήθηκε έως τώρα και η εκάστοτε τεχνική που βελτιώθηκε και τελειοποιήθηκε, ανέδειξαν τα οφέλη και παραγκώνισαν τα προηγούμενα προβλήματα.

the purpose of point is to provide a technically perfected service for small and medium-sized enterprises in need of reliable information about public procurement procedures in the community.
Το ΡΟΙΝΤ είναι μια παροχή υπηρεσιών, με την οποία οφείλουν να παρέχονται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε τεχνικά τελική μορφή, αξιόπιστα επιλεγμένες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες προμήθειας της Κοινότητας.

the construction of more perfected decoders by technical means that offer greater protection, which will make piracy more difficult, is both expensive and therefore unfavourable to the consumer, and ineffectual.
Ο κ. henderson, ως εκπρόσωπος της Βρετανίας, λέει τώρα τελείως άλλα πράγματα απ' αυτά που έλεγε ο βρετανός εκπρόσωπος τον περα­σμένο μήνα.

(hu) fellow members, allow me to congratulate the rapporteur and all those who have helped and perfected his work with their questions and their support over the past years.
(hu) Συνάδελφοι βουλευτές, επιτρέψτε μου να συγχαρώ τον εισηγητή και όλους όσοι βοήθησαν και τελειοποίησαν το έργο του με τις ερωτήσεις τους και την υποστήριξή τους τα τελευταία χρόνια.

paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . article 8 insolvency
Άρθρο 8 Αφερεγγυότητα