Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amendments 8 and 60 on easa require the european aviation safety agency to perform security inspections.
Οι τροπολογίες 8 και 60 για τον easa απαιτούν να εκτελούνται οι επιθεωρήσεις ασφαλείας από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας.
a task force including eight national experts responsible for implementing the health security action plan;
Μια ειδική Ομάδα Δράσης απαρτιζόμενη από οκτώ εθνικούς εμπειρογνώμονες, υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την υγειονομική ασφάλεια,
jobs will probably be created to perform security tasks on ships and at port facilities, and at specialised security firms.
Είναι αυτονόητο ότι θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας στον τομέα της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις, αλλά και στις ειδικευμένες σε θέματα ασφαλείας εταιρείες.
¡africa — peace and security action plan:conclusions adopted (→point 1.6.119).
d Σομαλία: έκδοση συμπερασμάτων (— > σημείο 1.6.134). d Αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας: έκδοση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.6.61).
security accreditation; the agency is to initiate and monitor the implementation of security procedures and perform security audits on european gnss systems;
η διαπίστευση ασφαλείας· ο Οργανισμός πρέπει να κινεί διαδικασίες ασφαλείας και να παρακολουθεί την εφαρμογή τους και να προβαίνει σε ελέγχους ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων gnss·
i) security accreditation; to this end it shall initiate and monitor the implementation of security procedures and perform security audits on european gnss systems;
i) τη διαπίστευση ασφαλείας· προς τούτο κινεί διαδικασίες ασφαλείας και παρακολουθεί την εφαρμογή τους και προβαίνει σε ελέγχους ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων gnss·
this fundamental political and external security action and its mandated representative can only be effective if decisions are taken in a context of joint responsibility between all the countries rather than with some of them being excluded.
Πρόκειται μόνο για μικρά, αλλά σημαντικά, βήματα, αν ληφθούν κατάλληλα υπόψη από το Συμβούλιο και από το Κοινοβούλιο: σημαντικές μεταρρυθμίσεις και για τη λύση του δημοκρατικού ελλείμματος σε ένα νέο θεσμικό ρόλο του Συμβουλίου, στην ανανεωμένη σχέση με το Κοινοβούλιο.
we are open to the idea of common security actions, which we believe europe badly needs.
Είμαστε ανοιχτοί στην ιδέα των κοινών δράσεων σε θέματα ασφάλειας, κάτι που θεωρούμε πως είναι επιτακτική ανάγκη για την Ευρώπη.
the response to extremism and radicalisation should draw on common european values and integrate a societal dimension into security actions.
Η απάντηση στον εξτρεμισμό και τη ριζοσπαστικοποίηση πρέπει να στηρίζεται στις κοινές ευρωπαϊκές αξίες και να ενσωματώνει την κοινωνική διάσταση στις δράσεις για την ασφάλεια.
against the background of the increased security risk, a security action plan was developed providing for measures enhancing the safety of cash transports by the cash-in-transit sector during the changeover process.
Με βάση το προηγούμενο του αυξημένου κινδύνου ασφάλειας, εκπονήθηκε σχέδιο δράσης που προέβλεπε μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας των μεταφορών μετρητών από τις χρηματαποστολές (cash-in-transit) κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετάβασης στο νέο νόμισμα.
there have been frequent public calls for a greater eu role in justice and security, action against cross-border crime, control of migration flows and reception of asylum seekers and refugees from far-flung war zones.
Η εικόνα μιας δημοκρατικής Ευρώπης που δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο, ανταποκρίνεται απόλυτα στις επιθυμίες των πολιτών, οι οποίοι έχουν δείξει συχνά ότι επιθυμούν μεγαλύτερο ρόλο της Ένωσης σε θέματα δικαιοσύνης και ασφάλειας, καταπολέμησης της διασυνοριακής εγκληματικότητας, ελέγχου των μεταναστευτικών ροών, υποδοχής των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων από περιφερειακές ζώνες συγκρούσεων.
488 social security action programme, employment policy, european integration, european social policy ec directive, equal rights of men and women, equal treatment, sexual discrimination economic and monetary union, financing method, member
156 554 181 δημόσια υγεία, κοινοτικό πρόγραμμα, πολιτική για την υγεία, πρόληψη ασθενειών καυσαέριο, ντίζελ, όχημα με κινητήρα, προσέγγιση των νομοθεσιών
i) security accreditation; to this end it initiates and monitors the implementation of security procedures and performs security audits on european gnss systems;
i) τη διαπίστευση ασφαλείας· προς τούτο κινεί διαδικασίες ασφαλείας και παρακολουθεί την εφαρμογή τους και προβαίνει σε ελέγχους ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων gnss·
mayotte, saint pierre and miquelon ecu, european central bank, fraud, industrial counterfeiting social security action programme, employment policy, european integration, european social policy aid to refugees, foreign national, rights of the individual.
.317 βιομηχανία βιβλίου, κοινοτική χρηματοδότηση, κοινοτικό πρόγραμμα,μετάφραση
against the background of the increased security risk, a security action plan was developed providing for measures enhancing the safety of cash transports by the cash-in-transit sector during the changeover process, i.e. a dedicated training provided for police officers.
Με βάση το προηγούμενο του αυξημένου κινδύνου ασφάλειας, εκπονήθηκε σχέδιο δράσης που προέβλεπε μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας των μεταφορών μετρητών από τις χρηματαποστολές (cash-in-transit) κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετάβασης στο νέο νόμισμα, δηλαδή προβλέφθηκε ειδική κατάρτιση για τους αστυνομικούς.
to summarise, the union for a europe of nations group believes in advancing towards common security actions, provided we do not get boxed into a rigid institutional system, but instead establish flexible procedures based on voluntary input and respect for national sovereignty.
Συνοψίζοντας, η Ομάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών θεωρεί ευκταίο να προχωρήσουμε προς την κατεύθυνση των κοινών δράσεων ασφάλειας, με την προϋπόθεση να μην εγκλωβιστούμε σε ένα αυστηρό θεσμικό σύστημα, αλλά αντιθέτως να εφαρμόσουμε ευέλικτες διαδικασίες που θα βασίζονται στην εθελοντική συμμετοχή και στον σεβασμό της εθνικής κυριαρχίας των κρατών.
2.6 whereas the eu has made good progress with the implementation of the trust & security actions in the digital agenda and has developed a wide-ranging cyber security strategy that addresses most of the objectives outlined above, more needs to be done.
2.6 Παρόλο που η ΕΕ έχει, αφενός, σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή δράσεων σχετικών με την εμπιστοσύνη και την ασφάλεια στο ψηφιακό θεματολόγιο και, αφετέρου, αναπτύξει μια εκτεταμένη στρατηγική για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο η οποία καλύπτει την πλειονότητα των προαναφερθέντων στόχων, απαιτείται ωστόσο να καταβληθούν ακόμη περισσότερες προσπάθειες.
