Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
european parliament for procedures to be established to monitor developments in competition policy on a periodic basis .
0 υφιστάμενος διάλογος μεταξύ Επιτροπής και Κοινοβουλίου έχει αποδειχθεί πολύ εποικοδομητικός, όπως επισημάνθηκε εκ νέου κατά τη διάρκεια της συζήτησης για την 15η Εκθεση επί της Πολιτικής Ανταγωνισμού (2).
the proposal foresees that the commission should review the effectiveness of the proposed measures on a periodic basis.
Η πρόταση προβλέπει ότι η Επιτροπή θα επανεξετάζει την αποτελεσματικότητα των προτεινόμενων μέτρων σε περιοδική βάση.
the mah shall continue to submit periodic safety update reports (psurs) on a yearly basis.
Ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας θα συνεχίσει να καταθέτει τις Εκθέσεις Περιοδικής Παρακολούθησης Ασφάλειας (ΕΠΠΑς) σε ετήσια βάση.
the commission will amend this list on a periodic basis to reflect changes to member states' national lists.
Η Επιτροπή θα τροποποιεί τον εν λόγω κατάλογο σε τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να αντικατοπτρίζονται οι αλλαγές στους εθνικούς καταλόγους των κρατών μελών.
going forward, the commission will amend this list on a periodic basis to reflect changes to member states' own national lists.
Στο μέλλον, η Επιτροπή θα τροποποιεί τον εν λόγω κατάλογο σε τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να αποτυπώνονται σε αυτόν οι αλλαγές στους εθνικούς καταλόγους των κρατών μελών.
very important in this regard are the proposals for stricter standards on interim financial reporting and for the provision of reliable financial information on a periodic basis.
Από την άποψη αυτή, ßαρύνουσας σηµασίας είναι οι προτάσεις για την επιßολή αυστηρότερων προτύπων όσον αφορά την ενδιάµεση χρηµατοοικονοµική πληροφόρηση και την περιοδική παροχή αξιόπιστων χρηµατοοικονοµικών πληροφοριών.
it should also be included on the agenda of relevant councils of ministers on a periodic basis, and be a natural focal point for european and national parliamentary debates.
Πρέπει επίσης να περιληφθεί στην ημερήσια διάταξη των αρμόδιων Συμβουλίων των Υπουργών σε περιοδική βάση, και να αποτελέσει φύσει κομβικό σημείο στον ευρωπαϊκό και εθνικό κοινοβουλευτικό διάλογο.
mobile providers will also be obliged to provide information on roaming charges when subscriptions are taken out, on a periodic basis and when there are substantial changes to roaming charges.
Εξάλλου, οι πάροχοι κινητών υπηρεσιών είναι υποχρεωμένοι να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα τέλη περιαγωγής κατά τη σύναψη των συμβάσεων, σε τακτική βάση, καθώς και όταν υπάρχουν σημαντικές αλλαγές στα τέλη.
some other countries, such as poland or the united kingdom, have introduced a general requirement to review the permits on a periodic basis which is specified in the individual permit.
Άλλες χώρες, όπως η Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο, έχουν επιβάλει γενική απαίτηση αναθεώρησης των αδειών σε τακτά διαστήματα, τα οποία καθορίζονται σε κάθε άδεια.
each party shall report, through the executive secretary of the commission, to the executive body, on a periodic basis as determined by the executive body, information on:
Κάθε μέρος υποβάλλει στο εκτελεστικό όργανο έκθεση, μέσω του εκτελεστικού γραμματέα της Επιτροπής, σε τακτά διαστήματα, όπως καθορίζει το εκτελεστικό όργανο, με πληροφορίες για:
the validation shall also be conducted on a periodic basis but especially where there have been any significant structural changes in the market or changes to the composition of the portfolio which might lead to the internal model no longer being adequate.
Επαναλαμβάνεται περιοδικά, αλλά ιδίως όταν επέρχονται διαρθρωτικές μεταβολές στην αγορά ή στη σύνθεση του χαρτοφυλακίου που μπορούν να καταστήσουν το εσωτερικό υπόδειγμα ακατάλληλο.
dependent drug misuse (drug dependence) is characterised by a compulsion to take a drug on a continuous or periodic basis in order to experience its psychic effects or to relieve discomfort caused by its absence.
Η χρήση λόγω εξάρτησης (τοξικομανία) χαρακτηρίζεται από την επιτακτική ανάγκη λήψεως παράνομων ουσιών σε μόνιμη ή περιοδική βάση με στόχο την εμπειρία όσον αφορά τις επιπτώσεις τους στον ψυχισμό ή την ανακούφιση των δυσάρεστων συμπτωμάτων που προκαλεί η έλλειψή τους.
in addition to the specific impact assessment of individual measures, the commission should be asked to publish on a periodic basis its assessment of the cumulative effects of any eu decisions on the costs and performance of industry both in total and for specific vulnerable sectors.
Εκτός από τη συγκεκριμένη αξιολόγηση των επιπτώσεων των μεμονωμένων μέτρων, η Επιτροπή θα πρέπει να κληθεί να δημοσιεύει σε περιοδική βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά τις σωρευτικές επιδράσεις των διάφορων αποφάσεων της ΕΕ στο κόστος και στην απόδοση της βιομηχανίας τόσο γενικά όσο και για τους επιμέρους ευάλωτους τομείς.
a summary of the events referred to in the first paragraph, shall be provided, on a periodic basis, to all competent authorities of the member states in which the clinical investigation is being performed.”
Συνοπτική αναφορά των συμβάντων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο παρέχεται, περιοδικά, σε όλες τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στα οποία διενεργείται η κλινική έρευνα.»
credit rating agencies should ensure that methodologies, models and key rating assumptions used for determining credit ratings are properly maintained, up-to-date and subject to a comprehensive review on a periodic basis.
Οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι μεθοδολογίες, τα μοντέλα και οι βασικές παραδοχές αξιολόγησης που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των αξιολογήσεων τηρούνται και ενημερώνονται σωστά, καθώς και ότι υποβάλλονται σε κατά περιόδους πλήρη επανεξέταση.
each party shall report, through the executive secretary of the commission, to the executive body, on a periodic basis as determined by the parties meeting within the executive body, information on the measures that it has taken to implement the present protocol;
τα μέρη υποβάλλουν εκθέσεις, μέσω του Εκτελεστικού Γραμματέα της Επιτροπής, προς το Εκτελεστικό Όργανο, ανά τακτά χρονικά διαστήματα που θα καθορισθούν από τα μέρη που θα συνέλθουν στο πλαίσιο του Εκτελεστικού Οργάνου, σχετικά με τα μέτρα τα οποία λαμβάνουν για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου·
