Hai cercato la traduzione di permanently based da Inglese a Greco

permanently
& Μόνιμα

permanently implanted
μονίμως εμφυτευμένη

_delete permanently
Οριστική _διαγραφή

it was decreed that the esc would be permanently based in brussels.
Επίσης, επιβεβαιώθηκε ότι η έδρα της ΟΚΕ θα είναι οριστικά στις Βρυξέλλες.

consequently, only part of the technical administration will be permanently based in cetinje, while the rest will remain in podgorica.
Συνεπώς, μόνο ένα μέρος της τεχνικής διοίκησης θα εδρεύει μόνιμα στην Τσετίνιε, ενώ το υπόλοιπο θα παραμείνει στην Ποντγκόριτσα.

proposal for a council regulation setting up a specific measure in favour of cepha­lopod producers permanently based in the can­ary islands.
6-1991, σημείο της 26.9.1991 1.2.120 παράγωγη προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604.

proposal for a council regulation (ec) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the canary islands
"Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ των παραγωγών κεφαλόποδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους"

proposal for a council regulation (ec) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the canary isles.
"Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ των παραγωγών κεφαλόποδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους"

the representation would consist of one official, permanently based at the commission’s representation in london, and one secretary, also based in london.
Η εκπροσώπησή της θα αποτελείται από έναν υπάλληλο, ο οποίος θα έχει ως μόνιμη έδρα τα γραφεία της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Λονδίνο και από ένα/μία γραμματέα, που θα έχουν επίσης ως βάση το Λονδίνο.

indeed, in this particular case, landings of fishery products in the port of las palmas are monitored by spanish national fish­ery inspectors which are permanently based in las palmas.
Πράγματι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, οι εκφορτώσεις αλιευμάτων στο λιμάνι της las palmas παρακολουθούνται από Ισπανούς ελεγκτές των οποίων η μόνιμη έδρα είναι η las palmas.

on 28 october, the commission adopted a proposal for a coun cil regulation setting up a specific measure in favour of cephalopod pro ducers permanently based in the canary islands.4this proposal would
Στις 28 Οκτωβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Συμ­βουλίου ('') για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ των παραγωγών κεφαλόποδων

we seem to be forgetting in this debate that we want an economy that is not going to be static, but which will be permanently based upon growth, one of the principles set down by the european council.
Η νέα νομοθεσία που αφορά την αναθεώρηση των Διαρθρωτικών Ταμείων επικεντρώνει τη βοήθεια του Κοινωνικού Ταμείου σε πέντε κύριους στόχους, όπως καθορίστηκαν στο κανονισμό πλαίσιο.

fisheries inspectors are permanently based in las palmas, the only port that can handle these vessels in the canary islands, in order to carry out inspection duties on all landings by community fishing vessels.
Οι ελεγκτές θα είναι συνεπώς σε θέση να επιθεωρούν την κατάλληλη στιγμή αν οι αλιείς συμμορφώνονται στους κανόνες. Ως προς τα

mr president, my report on behalf of the committee on agriculture, fisheries and rural development refers to the proposal from the commission to the council for a regulation setting up specific measures in favour of cephalopod producers permanently based in the canary islands.
Θα ήθελα τώρα να σταθώ λίγο στη προφορική ερώτηση που υπέβαλε ο κύριος lataillade εξ ονόματος της επιτρο­πής.

proposal for a council regulation (eec) setting up specific measures in favour of cephalopods producers permanently based in the canary islands (com(92) 567 final)
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικών μέτρων για τους παραγωγούς των κεφαλοπόδων που είναι εγκατεστημένοι στις Κανάριους Νήσους» (έγγρ. com(92) 567 τελικό)

proposal for a council regulation (ec) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the canary islands (com(96) 528 final)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικού μέτρου υπέρ των παραγωγών κεφαλοποδών που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους (έγγρ. com(96) 528 τελικό)

report by mr arias cañete (a4-0061/97), on behalf of the committee of fisheries on the proposal for a , council regulation setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα νομοθετικού περιεχο­μένου)

council regulation (eec) no 1658/93 setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the canary islands: oj l 158, 30.6.1993; bull.
494/97 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

the proposal from the commission to the council for a regulation setting up specific measures in favour of cephalopods producers permanently based in the canary islands (com(92)0567 — c3-0052/93);
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τώρα την κοινή συζήτηση επί των ακολούθων εγγράφων:

proposal for a council regulation (ec) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the canary islands (ces 1509/96) rapporteur-general: jésus muñiz guardado
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ των παραγωγών κεφαλόποδων που είναι εγκατεστημένοι στις Κανα­ρίους Νήσους (Γενικός εισηγητής: ο κ. jésus muñiz guardado) (έγγρ. ces 1 509/96)