Hai cercato la traduzione di pertaining da Inglese a Greco

pertaining to
σχετικός με

data pertaining to hiv
Δεδομένα σχετικά με τον hiv

requirements pertaining to area aid applications
Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις ενίσχυσης βάσει της έκτασης

pertaining to the following four categories:
περιλαμβάνουν τις εξής τέσσερις κατηγορίες:

requirements pertaining to livestock aid applications
Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα

specific requirements pertaining to the single application
Ειδικές απαιτήσεις σχετικές με την ενιαία αίτηση

disclosure of secrets pertaining to one’s office
Παράβαση υπηρεσιακού απορρήτου

i have a question pertaining to his first point.
Ένα ερώτημα έχω να θέσω για το πρώτο ζήτημα που ανέφερε.

this committee is also responsible for matters pertaining to:
Επιπλέον η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για ζητήματα που αφορούν:

these fields record information pertaining to the notice.
Τα πεδία αυτά καταγράφουν πληροφορίες σχετικά με την αναγγελία.

we desperately need european noise standards pertaining to aircraft.
Η παγκόσμια οργάνωση icao προτείνει μόνο μία περιορισμένη μείωση του θορύβου για τα νέα αεροσκάφη.

settlement of internal disputes, pertaining to the consortium agreement.
τη διευθέτηση εσωτερικών διαφορών, σχετικών με τη συμφωνία consortium.

reliable information pertaining to such products is available to consumers,
τη διάθεση αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα στους καταναλωτές,

discuss issues pertaining to development and the acp-eu partnership;
συζήτηση θεμάτων που αφορούν την ανάπτυξη και την εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ,

all other relevant items prescribed in ops pertaining to their duties.
Όλα τα άλλα σχετικά θέματα τα οποία καθορίζονται στην ops που αφορά τα καθήκοντά τους.

finland has taken more stringent measures pertaining to the incineration of waste oils.
Η Φινλανδία έχει λάβει αυστηρότερα μέτρα ιδίως σε σχέση με την καύση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.

several programmes pertaining to the knowledge triangle operate within the community lisbon programme.
Στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας λειτουργούν διάφορα προγράμματα που αφορούν το τρίγωνο της γνώσης.

(77) radiotherapeutic means pertaining to radiotherapy, including nuclear medicine for therapeutic purposes;
(77) «ακτινοθεραπευτικός», αναφέρεται στην ακτινοθεραπεία, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής ιατρικής για θεραπευτικούς σκοπούς·

,tt. ii*uitities, pertaining to [id's going concern.md.also covenantednot to compete
Προβλέπεται ότι τα εργοστάσια θα έχουν μέχρι τότε εξανλτήσει την οικονομική τους ζωή.