Hai cercato la traduzione di pertinence da Inglese a Greco

pertinence of compensation amounts
Συνάφεια των αντισταθμιστικών ποσών

clarity and pertinence of the project’s objectives;
Σαφήνεια και συνάφεια των στόχων του σχεδίου,

contents and pertinence of case law of the court of justice
Περιεχόμενο και συνάφεια της νομολογίας του Δικαστηρίου

- ex ante evaluation of the programme's pertinence and coherence;
- αξιολόγηση εκ των προτέρων για την εκτίμηση της σκοπιμότητας και της συνοχής ενός προγράμματος.

monitoring the pertinence of administrative structures and the adequacy of staff forces.
με την παρακολούθηση της καταλληλότητας των διοικητικών διαρθρώσεων και της επάρκειας του υπαλληλικού δυναμικού.

financial and physical execution – pertinence of eligible quantities and compensation amounts
Δημοσιονομική και πραγματική υλοποίηση – συνάφεια επιλέξιμων ποσοτήτων και αντισταθμιστικών ποσών

pertinence is a result of reflecting on the problems to be solved and the aims of a programme.
Η καταλληλότητα είναι αποτέλεσμα εξέτασης των προς επίλυση προβλημάτων και των στόχων ενός προγράμματος.

i consider that the unit should work in close cooperation with the ngos on the pertinence of the actions undertaken.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό το όργανο θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με τους ΜΚΟ για να εξετάζεται η ορθότητα των δράσεων που αναλαμβάνονται.

mr president, i would like to thank the rapporteur for the pertinence of his comments and for his many proposals.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή για την ορθότητα των παρατηρήσεών του και τις πολυάριθμες προτάσεις του.

the commission is convinced of the pertinence of the issues raised and of the basic outline proposed in the white paper.
Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη για την ορθότητα των ζητημάτων που έθιξε και του βασικού σχεδίου που πρότεινε στη Λευκή Βίβλο.

its pertinence and clarity would be enhanced if a distinction were made between member states of transit and member states of destination.
Κρίνεται σκόπιμο και σαφέστερο να γίνει διάκριση μεταξύ της περίπτωσης του κράτους μέλους διαμετακόμισης και του κράτους μέλους προορισμού.

the pertinence of the different trials to the assessment of safety and the validity of methods of evaluation shall be discussed in the expert report.
Στην έκθεση του εμπειρογνώμονα αναλύεται η καταλληλότητα των διαφόρων μελετών για την εκτίμηση της ασφάλειας και η αξία των μεθόδων αξιολόγησης.

as we consider interoperability to be essential, we support this report, and offer our congratulations to mr savary for the pertinence of his observations.
Αποδίδουμε πρωταρχική σημασία στη διαλειτουργικότητα, και για τον λόγο αυτό υποστηρίζουμε την παρούσα έκθεση και συγχαίρουμε τον κ. savary για τις ορθές παρατηρήσεις του.

i would like once again to congratulate our colleague claude desama for the quality and readability of his report, for the pertinence of his analysis and for the interest of his proposals.
Θα ήθελα να συγχαρώ και πάλι τον συνάδελφό μας κ. claude desama για την ποιότητα και τη σαφήνεια της έκθεσής του, τις εύστοχες αναλύσεις του και τις ενδιαφέρουσες προτάσεις του.

in this context, the position and policies of the central banks help to create a climate of uncertainty, and raise question marks about the pertinence of certain actions.
Μέσα στα πλαίσια αυτά, η θέση και οι πολιτικές των κεντρικών τραπεζών συμβάλλουν στη δημιουργία κλίματος αβεβαιότητας, ενώ συγχρόνως τίθενται και ερωτήματα σχετικά με την ορθότητα ορισμένων παρεμβάσεων.

the pertinence of the rapporteur's suggestion in point 4.3.2 to include new categories of persons and the importance of choosing a balanced wording,
το κατα πόσον ενδείκνυται να συμπεριληφθούν νέες κατηγορίες ατόμων, όπως υποδεικνύει ο εισηγητής στο σημείο 4.3.2., και τη σημασία να επιλεγεί η κατάλληλη διατύπωση,

like your rapporteur, i am convinced, having visited the region, of the pertinence of the conclusions presented in the motion for a resolution, which have already been reviewed by the president of the council.
Η δεύτερη παρατήρηση μου αναφέρεται στην έλλειψη προόδου όσον αφορά τη συμμετοχή των εργαζομένων στη διαχείριση.

la décision du sommet d'helsinki rappelle avec pertinence que les 13 candidats participeront à partir de maintenant au processus d'élargissement, et ceci sur pied d'égalité.
la dιcision du sommet d'helsinki rappelle avec pertinence que les 13 candidats participeront ΰ partir de maintenant au processus d'ιlargissement, et ceci sur pied d'ιgalitι.

it particularly appreciates the pragmatic and progressive approach, and the pertinence of the four specific sectors proposed: peace and security, infrastructure, exploitation of natural resources and the environment, and agriculture and food security.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά τόσο την πραγματιστική και προοδευτική προσέγγιση όσο και τη σημασία των τεσσάρων προτεινόμενων τομέων: ειρήνη και ασφάλεια, υποδομές, αξιοποίηση των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος, γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια.

in order to ensure the best possible quality in both deontological and professional aspects, community statistics shall be founded on the principles of impartiality, reliability, pertinence, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.
Προκειµένου να εξασφαλιστεί η εφαρµογή των καλύτερων δυνατών δεοντολογικών και επαγγελµατικών προτύπων, οι κοινοτικές στατιστικές καταρτίζονται µε ßάση τις αρχές της αµεροληψίας, της αξιοπιστίας, της σκοπιµότητας, της σχέσης κόστους/ αποτελεσµατικότητας, του στατιστικού απορρήτου και της διαφάνειας.