Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a discussion has now got underway on the physiological function.
Ξεκίνησε μία συζήτηση σχετικά με τη φυσιολογία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
specific rules on other substances with a nutritional or physiological function shall be laid down at a later stage.
Αργότερα πρόκειται να καθοριστούν ειδικοί κανόνες σχετικά με άλλες ουσίες με θρεπτικές ή φυσιολογικές ιδιότητες.
the type of manipulation carried out and the physiological function of the cells that are used as active substance shall be provided.
Πρέπει να διευκρινίζεται ο τύπος του χειρισμού που πραγματοποιήθηκε και η φυσιολογική λειτουργία των κυττάρων που χρησιμοποιούνται ως δραστική ουσία.
i personally think it is important to define the scope as broadly as possible, thus including substances with a nutritional and a physiological function alike.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό το πεδίο εφαρμογής της πρότασης να είναι όσο το δυνατόν ευρύτερο. Θα πρέπει δηλαδή να καλύπτει ουσίες που έχουν τόσο θρεπτική όσο και φυσιολογική λειτουργία.
biological rhythms _ systematic variation of a biological or physiological function exhibiting a tendency to recur at defined intervals (its periodicity).
Άτακτη περιτροπή d Ονομασία των συστημάτων περιτροπής τα οποία περιλαμβάνουν ποικίλοντα αριθμό διαδοχικών ειδών βάρδιας. Π.χ.
it specifies the type of action that the medicinal product may exert on physiological functions.
Διευκρινίζεται ο τύπος δράσης τον οποίο μπορεί να έχει το φαρμακευτικό προϊόν επί των φυσιολογικών λειτουργιών.
most vitamins and minerals have a clear nutritional function; other ingredients commonly included in supplements are not nutrients and do not therefore have a nutritional function but do have physiological function.
Οι περισσότερες βιταμίνες και ανόργανες ουσίες έχουν μια σαφή θρεπτική λειτουργία. Αλλα συστατικά που συμπεριλαμβάνονται συχνά στα συμπληρώματα διατροφής δεν είναι θρεπτικές ουσίες και συνεπώς δεν έχουν θρεπτική λειτουργία, έχουν όμως φυσιολογική λειτουργία.
we should not create a legal void in europe with regard to ingredients which have physiological functions.
Ας μην δημιουργήσουμε ένα ευρωπαϊκό νομικό κενό γύρω από τα συστατικά που επιδρούν στον ανθρώπινο οργανισμό.
studies of human and animal motion include measures from motion tracking systems, electrophysiology of muscle and brain activity, various methods for monitoring physiological function, and other behavioral and cognitive research techniques.
Οι μελέτες της κίνησης του ανθρώπου και των ζώων συμπεριλαμβάνουν μετρήσεις από συστήματα παρακολούθησης της κίνησης, ηλεκτροφυσιολογία της μυϊκής και εγκεφαλικής δραστηριότητας, ποικίλες μεθόδους ελέγχου της φυσιολογικής λειτουργίας, και άλλα συμπεριφορικές και γνωστικές τεχνικές.
insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για αυτούς τους ασθενείς, στους οποίους διαφορετική δοσολογία μπορεί να απαιτηθεί λόγω της μη ωριμότητας των φυσιολογικών λειτουργιών.
the fviii/vwf complex consists of two molecules (fviii and vwf) with different physiological functions.
Το σύμπλοκο fviii/vwf αποτελείται από δύο μόρια (fviii και vwf) με διαφορετικές φυσιολογικές λειτουργίες.
capable of use in animals with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions in animals."
κάθε ουσία ή σύνθεση ουσιών που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε ζώο, με σκοπό την ιατρική διάγνωση ή να αποκατασταθούν, να βελτιωθούν ή να τροποποιηθούν φυσιολογικές λειτουργίες στο ζώο.»
an upper and lower limit test shall be obligatory in respect of preserving agents and an upper limit test for any other excipient component liable to affect adversely physiological functions;
Όσον αφορά τα συντηρητικά είναι υποχρεωτική η διενέργεια ελέγχου ως προς το ανώτατο και κατώτατο όριό τους ενώ για τα υπόλοιπα συστατικά των συστατικών των εκδόχων που μπορούν να επιδράσουν δυσμενώς στις λειτουργίες του οργανισμού είναι υποχρεωτική η διενέργεια ελέγχου ως προς το ανώτατο όριό τους·
any substance or combination of substances which may be used in human beings with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions."
κάθε ουσία ή σύνθεση ουσιών που δύναται να χρησιμοποιηθεί στον άνθρωπο, προκειμένου να γίνει ιατρική διάγνωση ή να αποκατασταθούν, να βελτιωθούν ή να τροποποιηθούν φυσιολογικές λειτουργίες.»
the factor viii/von willebrand factor complex consists of two molecules (factor viii and von willebrand factor) with different physiological functions.
Το σύμπλοκο Παράγοντας viii/Παράγοντας von willebrand αποτελείται από δύο μόρια (Παράγοντας viii και Παράγοντας vον willebrand) με διαφορετικές φυσιολογικές λειτουργίες.
the authors go on to indicate much needed areas of research in this field. there are, however, already significant indications that excessive mental workload can induce risky changes in physiological functions.
Πιό κάτω,αυτοί οί συγγράφεις υποδείχνουν περιοχές μέ μεγάλη ανάγκη διερεύνησης σ'αύτό τό θέμα.Πάντως,ήδη υπάρχουν ουσιώδεις ενδείξεις πώς τό υπερβολικό διανοητικό φορτίο δουλείας μπορεί νά επιφέρει επικίνδυνες μεταβολές στίς λειτουργίες τής φυσιολογίας.
the factor viii/von willebrand factor (vwf) complex consists of two molecules (factor viii and vwf) with different physiological functions.
Το σύμπλεγμα παράγοντα viii/παράγοντα von willerbrand (vwf) αποτελείται από δύο μόρια (παράγοντας viii και παράγοντας νw) με διαφορετικές φυσιολογικές λειτουργίες.
