Hai cercato la traduzione di pictured da Inglese a Greco

it can be pictured as a cascade process.
Μπορεί να σκιαγραφηθεί ως μία διαδικασία με πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα.

over 90 participants, pictured here, attended the event.
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν περισσότεροι από 90 συμμετέχοντες, οι οποίοι εικονίζονται εδώ.

this was certainly not what we pictured when the code of conduct was signed!
Αυτό πράγματι δεν το είχαμε φανταστεί κατά την υπογραφή του κώδικα δεοντολογίας!

place the administration system on the thigh as pictured at the site which you have prepared.
Τοποθετήστε το σύστημα χορήγησης στον μηρό σύμφωνα με την εικόνα, στο σημείο που έχετε προετοιμάσει.

however, in each case the smokers are pictured blowing on party whistles rather than smoking cigarettes.
Ωστόσο, σε κάθε μία από τις παραπάνω ιστορίες, οι καπνιστές παρουσιάζονται να χρησιμοποιούν χάρτινες σφυρίχτρες αντί να καπνίζουν τσιγάρα.

in other instances she was pictured as a celestial bovine creature surrounded by stars or as a human woman.
Σε άλλες περιπτώσεις, απεικονίζεται ως ουράνια αγελάδα που περιτριγυρίζουν άστρα, ή ως ανθρώπινη γυναίκα.

but if multiple products are pictured, the international logo should be placed only next to those products which are compliant.
Αν όμως απεικονίζονται περισσότερα προϊόντα, το διεθνές λογότυπο, θα πρέπει να τίθεται μόνο δίπλα στα προϊόντα που πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές.

youth orchestra pictured above playing at a special concert held in strasbourg cathedral to celebrate parliament's 40th birthday
ecu επιπλέον για την κάλυψη των αναγκών των προσφύγων για την περίοδο Σε-πτεμβρίου-Δεκεμβρίου.

pictured with the minister for labour affairs of ireland, eithne fitzgerald td, are representatives of small businesses from both northern ireland and ireland.
Μαζί με τον υπουργό Εργασίας της Ιρλανδίας κ. eithne fitzgerald td εικονίζονται εκπρόσωποι μικρών επιχειρήσεων από τη Βόρεια και τη Νότια Ιρλανδία.

if only one product is pictured in the advertisement (and that product is compliant) the international logo may be placed anywhere on the page.
Εάν στη διαφήμιση απεικονίζεται ένα μόνο προϊόν (και το προϊόν αυτό πληροί τις σχετικές προδιαγραφές), το διεθνές λογότυπο μπορεί να τεθεί οπουδήποτε στη σελίδα.

the international logo may not be placed along the bottom or side of the advertisement next to other general icons unless every product pictured in the advertisement is energy star-compliant.
Το διεθνές λογότυπο δεν μπορεί να τίθεται στο κάτω μέρος ή στην πλευρά της διαφήμισης δίπλα σε άλλες γενικές εικόνες, εκτός εάν κάθε προϊόν που απεικονίζεται στη διαφήμιση πληροί τις προδιαγραφές energy star.

mep gordon adam is pictured with design winner tony pilkington (second left) from cramllngton, northumberland, and runner­up michelle pegg and adam burnett.
στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ για την Κε­ντρική και Ανατολική Ευρώπη και τα Βαλκάνια.

for some reason companies that offer employment are pictured as being better off; why otherwise would their tax burden be so unfair compared, for example, to that of automated companies.
Για κάποιο λόγο υπάρχει η εντύπωση πως οι επιχειρήσεις με ένταση εργατικύ δυναμικού είναι πιο εύπορες, επειδή η φορολόγησή τους είναι υπερβολική συγκρινόμενη για παράδειγμα με τις αυτοματοποιημένες επιχειρήσεις.

romania's catalina ponor (pictured) and marian dragulescu won gold medals at the european individual artistic gymnastics championships held at the weekend in debrecen, hungary.
Η Καταλίνα Πονόρ (στη φωτογραφία) και ο Μαριάν Ντραγκουλέσκου από τη Ρουμανία, κέρδισαν χρυσά μετάλλια στο Ευρωπαϊκό Ατομικό Πρωτάθλημα Καλλιτεχνικής Γυμναστικής, το οποίο διεξήχθη το Σαββατοκύριακο στη Ντεμπρετσέν της Ουγγαρίας.

he is pictured here with the latvian ombudsman, mr romāns apsĪtis, to his left, the president of the constitutional court, mr gunārs kŪtris, to his right, as well as judges and staff of the constitutional court.
Στη φωτογραφία εικονίζεται με τον Λετονό διαμεσολαβητή, κ. romāns apsītis, στα αριστερά του, τον Πρόεδρο του Συνταγματικού Δικαστηρίου, κ. gunārs kūtris, στα δεξιά του, καθώς και δικαστές και προσωπικό του Συνταγματικού Δικαστηρίου.

when you start the gnome edition of <application>genius mathematics tool</application>, the window pictured in <xref linkend=\"mainwindow-fig\"/> is displayed.
Όταν ξεκινάτε την έκδοση gnome του <application>Εργαλείο μαθηματικών genius</application>, το εικονιζόμενο παράθυρο στο <xref linkend=\"mainwindow-fig\"/> εμφανίζεται.