Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
probable time of arrival at the port of destination or pilot station, as required by the competent authority,
Πιθανή ώρα άφιξης στο λιμένα προορισμού ή στο σταθμό πλοήγησης, όπως απαιτείται από την αρμόδια αρχή.
whenever two pilots are required the second pilot's station shall have separate instruments as follows:
ια) οποτεδήποτε απαιτούνται δύο χειριστές, η θέση του δεύτερου χειριστή πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα ξεχωριστά όργανα:
the navigation equipment required by this paragraph must be visible and usable by either pilot seated at his/her duty station.
Ο απαιτούμενος, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος στοιχείου, εξοπλισμός ναυτιλίας, πρέπει να είναι ορατός και να μπορεί να χρησιμοποιείται από οποιονδήποτε από τους χειριστές του αεροπλάνου από τη θέση εκτέλεσης των καθηκόντων του.
estimated time of arrival at the port of destination or pilot station, as required by the competent authority, and estimated time of departure from that port
εκτιμώμενη ώρα κατάπλου στο λιμάνι προορισμού ή στο σταθμό πλοήγησης, όπως απαιτείται από την αρμόδια αρχή, και πιθανή ώρα απόπλου·
estimated time of arrival at the port of destination or pilot station, as required by the competent authority, and estimated time of departure from that port;
Πιθανή ώρα κατάπλου στο λιμένα προορισμού ή στο σταθμό πλοηγίας, όπως απαιτείται από την αρμόδια αρχή, και πιθανή ώρα απόπλου από τον εν λόγω λιμένα.
all aeroplanes with compressibility limitations not otherwise indicated by the required airspeed indicators shall be equipped with a mach number indicator at each pilot’s station.
1/4λα τα αεροπλάνα με περιορισμούς συμπιεστότητας, που δεν γίνονται εμφανείς με άλλο τρόπο από τους απαιτούμενους ενδείκτες ταχύτητας αέρα, είναι εφοδιασμένα με ένα ενδείκτη αριθμού mach σε κάθε θέση χειριστή.
these pilot stations are to be matched with demand and in keeping with the problems raised by their locations.
Οι πρότυποι αυτοί σταθμοί θα προσαρμοστούν στη ζήτηση kat στους εγγενείς περιορισμούς της τοποθεσίας εγκατάστασης τους.
means shall be provided for monitoring from either pilot's station the area outside the flight crew compartment to the extent necessary to identify persons requesting entry to the flight crew compartment and to detect suspicious behaviour or potential threat.
πρέπει να υπάρχουν μέσα για την παρακολούθηση, από τη θέση του κάθε χειριστή, του χώρου εκτός του θαλάμου του πληρώματος πτήσης στο βαθμό που απαιτείται για την αναγνώριση των προσώπων που ζητούν είσοδο στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης και για την ανίχνευση ύποπτης συμπεριφοράς ή δυνητικής απειλής.
for a ship leaving a port in a member state: estimated time of departure from the port of departure or pilot station, as required by the competent authority, and estimated time of arrival at the port of destination;
Για τα πλοία που αποπλέουν από λιμένα κράτους μέλους: πιθανή ώρα απόπλου από το λιμένα ή το σταθμό πλοηγίας, όπως απαιτείται από την αρμόδια αρχή, και πιθανή ώρα κατάπλου στο λιμένα προορισμού.
the planned budget is in a range of € 10 to 20 million; it may be modulated depending on the number and nature of the pilot stations.
Το ύψος του προϋπολογισμού προβλέπεται να κυμανθεί μεταξύ 10 και 20 εκατ. ευρώ- η διακύμανση αποτελεί συνάρτηση του αριθμού και της φύσης των πρότυπων σταθμών.
all passenger-carrying aeroplanes of a maximum certificated take-off mass in excess of 45500 kg or with a maximum approved passenger seating configuration greater than 60 shall be equipped with an approved flight crew compartment door that is capable of being locked and unlocked from each pilot's station and designed to meet the applicable retroactive airworthiness operational requirements.
Όλα τα αεροπλάνα που μεταφέρουν επιβάτες και έχουν μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης μεγαλύτερη από 45500 kg ή μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση άνω των 60 θέσεων πρέπει να διαθέτουν εγκεκριμένη πόρτα θαλάμου πληρώματος πτήσης η οποία να μπορεί να κλειδώνεται και να ξεκλειδώνεται από τη θέση του κάθε χειριστή και η οποία να είναι σχεδιασμένη κατά τρόπον ώστε να πληροί τις εφαρμοστέες αναδρομικές επιχειρησιακές απαιτήσεις πλοϊμότητας.
