Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women, prostitution and pimping.
Στη συζήτηση αυτή, ορισμένες ενώσεις που τάσσονται μάλλον υπέρ της κατάργησης προσπαθούν να βάλουν στο ίδιο σακί τη σωματεμπορία γυναικών, την πορνεία, τη μαστροπία.
the commission absolutely must examine all forms of common legislation on prostitution which would give real status to prostitutes in order to protect these women and men from pimping, violence and marginalisation.
Είναι απολύτως αναγκαίο να εξετάσει η Επιτροπή όλες τις μορφές κοινής νομοθεσίας σχετικά με την πορνεία δίνοντας πραγματικό καθεστώς στις ιερόδουλες, προκειμένου να προστατεύσει τις γυναίκες και τους άνδρες από τη μαστροπία, τη βία και τον αποκλεισμό.
we can expect threesomes to be proposed soon, or tribes of individuals of indeterminate sex bringing up a few poor victims escaped from the abortion clinics or centres where aids is actively spread through drugs and homosexual pimping.
Είναι ιδιαίτερα επιπόλαιο να κατηγορούμε τη διακυβερνητική διαδικασία λήψης αποφάσεων για εμπόδια τα οποία προκύπτουν στην ουσία από πραγματικά προβλήματα επί του πεδίου.
calling on the member states to treat pimping and the abuse of minors by their citizens abroad as criminal offences. parliament expressed its concern that cases of economic exploitation of children and child labour still occurred in some member states.
Ζητώντας από τα κράτη μέλη να ποινικοποιήσουν τη σωματεμπορία και την κακομεταχείριση ανηλίκων που διαπράττουν πολίτες τους στο εξωτερικό, το Κοινοβούλιο εκφράζει την ανησυχία του διότι ακόμη και σήμερα, σε ορισμένα κράτη μέλη, ανακαλύφθηκαν περιπτώσεις οικονομικής εκμετάλλευσης των παιδιών και της παιδικής εργασίας.
