Hai cercato la traduzione di placed over da Inglese a Greco

placed
Αριθ.

hand placed rubble
χειρόθετη λιθένδυση

privately placed issue
ιδιωτική έκδοση

identifying signal placed alongside
αναγνωριστικό σύμβολο που δίδεται παραπλεύρως·

appropriations placed in reserve and appropriations for staff expenditure may not be carried over.
Οι πιστώσεις που εγγράφονται σε αποθεματικό και οι πιστώσεις που αφορούν δαπάνες προσωπικού δεν μπορούν να μεταφερθούν.

the vehicle shall be placed on a platform in order to be rolled over on one side.
Το όχημα θα τοποθετείται σε εξέδρα ώστε να στραφεί γύρω από τη μια πλευρά του.

through a plastic tube placed in your vein (intravenous infusion) usually over 90 minutes
μέσω ενός πλαστικού σωλήνα τοποθετημένου στη φλέβα σας (ενδοφλέβια έγχυση) συνήθως εντός χρονικής διάρκειας 30 έως 90 λεπτών

without prejudice to article 10, appropriations placed in reserve and appropriations for staff expenditure may not be carried over.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, οι πιστώσεις που εγγράφονται σε αποθεματικό και οι πιστώσεις που αφορούν δαπάνες προσωπικού δεν μπορούν να μεταφερθούν.

any field generating device which is placed over the ground plane or esa under test shall extend over the esa under test.
Οποιαδήποτε διάταξη παραγωγής πεδίου η οποία τοποθετείται υπεράνω του επιπέδου γείωσης ή του υπό δοκιμή ΗΣΥ εκτείνεται υπεράνω του υπό δοκιμή ΗΣΥ.

any field generating device which is placed over the vehicle shall extend centrally over at least 75 % of the length of the vehicle.
Οποιαδήποτε διάταξη παραγωγής πεδίου η οποία είναι τοποθετημένη υπεράνω του οχήματος πρέπει να εκτείνεται κεντρικά ώστε να καλύπτει τουλάχιστον το 75% του μήκους του οχήματος.

the gel should be allowed to dry for approximately 10 minutes, before an occlusive light-tight dressing is placed over the treatment site.
Η γέλη πρέπει να παραμένει στην επιφάνεια του δέρματος για περίπου 10 λεπτά έως ότου στεγνώσει, πριν τοποθετηθεί επίδεσμος ελαφριάς επίδεσης στο υπό θεραπεία σημείο.

but, regrettably, the danish 'no' has sown disquiet and uncertainty and has placed major question marks over our future development.
Θα πρέπει να σεβαστούμε μια δημοκρατική απόφαση.

nor, probably, should a question mark be placed over the housing allowance for families with children, but that is the only benefit that could possibly be discussed.
Επίσης, δεν πρέπει να βάλουμε ερωτηματικό στο επίδομα στέγασης για οικογένειες με παιδιά, παρότι πρόκειται για τη μοναδική παροχή που θα μπορούσε να συζητηθεί.

in the more mature age group, only just over 30% of the applicants placed on the reserve lists were women.
Όσον αφορά τους πιο ηλικιωμένους υπαλλήλους, το ποσοστό των γυναικών υπερβαίνει το 30%.

first, the court sets out its view on the provisions of the amg prohibiting imports of medicinal products by mail order by pharmacies authorised in other member states in response to individual orders placed over the internet.
Πρώτoν, τo Δικαστήριo εξετάζει τις διατάξεις τoυ amg πoυ απαγoρεύoυν την εισαγωγή φαρμάκων, η oπoία πραγματoπoιείται μέσω πωλήσεως δι' αλληλoγραφίας εκ μέρoυς των φαρμακείων πoυ έχoυν σχετική άδεια λειτoυργίας εντός άλλων κρατών μελών, κατόπιν ατoμικών παραγγελιών πραγματoπoιoύμενων μέσω Διαδικτύoυ.

over 20% of buildings were declared unfit for habitation, close to 12,000 people had to be placed in temporary accommodation.
Περισσότερο από το 20% των κτιρίων δηλώθηκαν μη κατοικήσιμα, περίπου 12.000 κάτοικοι αναγκάστηκαν να στεγαστούν σε προσωρινά καταλύματα.

here we find ourselves fundamentally at odds with last year 's debate in the council when freedom from costs for the last owner and the issue of financing were lumped together and a question mark placed over whether the last owner should really be free from costs.
Στο σημείο αυτό υπάρχει θεμελιώδης διαφορά από τη συζήτηση που έγινε πέρυσι στο Συμβούλιο. Εκεί δηλαδή εξισώθηκαν αδιάκριτα η απαλλαγή του τελευταίου κατόχου από κάθε δαπάνη και το ζήτημα της χρηματοδότησης της ανακύκλωσης, ενώ τέθηκε υπό αμφισβήτηση η απαλλαγή του τελευταίου κατόχου από την επιβάρυνση.

at the same time, all the intelligence about people ' s exposure to extensive torture by the police, involving electric shocks and suffocation with the aid of plastic bags placed over the head, is a very serious source of concern.
Σύμφωνα με τον σουηδό καθηγητή per ronnεs, η Μολδαβία βρίσκεται σε μια πτώση του βιοτικού επιπέδου σε καιρό ειρήνης πιο καταστροφικό από οποιαδήποτε άλλη χώρα στη σύγχρονη εποχή.

3 - mr sullivan proposes using "standard" equipment with minor modifications (lever placed over a pinch-operated turn button switch, etc.);
3 - ¿ κ. sullivan προτείνει νά έ7 εως γραμμής, επιλογέας μέ πλή7ΐτρα, ?:λπ). ·

the samples are kept cool (+4 °c) and examined within three to four hours or placed over dry ice (-69 °c) or liquid nitrogen and kept frozen until examined.
Τα δείγματα διατηρούνται δροσερά (+ 4 °c) και εξετάζονται μέσα σε τρεις έως τέσσερις ώρες ή τοποθετούνται πάνω σε ξηρό πάγο (- 69 °c) ή υγρό άζωτο και διατηρούνται παγωμένα μέχρι να εξεταστούν.