Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
four platoon and company leaders were removed from duty and will face a military-disciplinary court.
Τέσσερις αρχηγοί διμοιριών και λόχων απομακρύνθηκαν από τα καθήκοντά τους και θα αντιμετωπίσουν στρατοδικείο.
the first military unit in bosnia and herzegovina to participate in a peacekeeping operation will be a platoon for mine removal.
Η πρώτη στρατιωτική μονάδα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η οποία θα συμμετάσχει σε ειρηνευτική επιχείρηση θα είναι απόσπασμα αποναρκοθέτησης.
the bih platoon will likely be involved in disposal of landmines and uxos at some of the military storage sites found throughout iraq.
Το απόσπασμα της Β-Ε ενδεχομένως να συμμετάσχει στην απομάκρυνση ναρκών και uxo σε μερικές στρατιωτικές αποθήκες που έχουν ανακαλυφθεί κατά μήκος του Ιράκ.
platoon is a 1986 american war film written and directed by oliver stone and starring tom berenger, willem dafoe and charlie sheen.
platoon) είναι μια αμερικάνικη πολεμική ταινία παραγωγής 1986 σε σκηνοθεσία Όλιβερ Στόουν με τους Τσάρλι Σιν, Τομ Μπέρεντζερ και Γουίλεμ Νταφόε.
the platoon-sized eod unit consists of 36 soldiers in three teams, representing all three constituent ethnic groups in bih.
Η μονάδα eod, μεγέθους διμοιρίας, αποτελείται από 36 στρατιώτες σε τρεις ομάδες, οι οποίοι εκπροσωπούν και τις τρεις συστατικές εθνικές ομάδες της Β-Ε.
the presidency of bosnia and herzegovina (bih) decided to form a military mine removal platoon that will join the coalition forces in iraq this september.
Η προεδρία της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) αποφάσισε να σχηματίσει στρατιωτικό απόσπασμα αποναρκοθέτησης, το οποίο θα ενωθεί με τις συμμαχικές δυνάμεις στο Ιράκ αυτό το Σεπτέμβρη.
"it is not the first time we are firing with an m16 and probably not the last time," said romanian platoon commander lieutenant constantin paraschivu.
"Δεν είναι η πρώτη φορά που πυροβολούμε με Μ16 και πιθανότατα ούτε και η τελευταία," ανέφερε ο Διοικητής της Ρουμανικής Διμοιρίας, Υπολοχαγός Κωνσταντίν Παρασίβου.
olivier blanchard, paul krugman, dani rodrik, joseph stiglitz, and others form a remarkable platoon of brilliant economists, capable of injecting more realism and creativity into development policymaking.
Οι Ολιβιέρ Μπλανκάρντ, Πωλ Κρούγκμαν, Ντάνι Ρόντρικ, Τζόσεφ Στίγκλιτζ και άλλοι αποτελούν μια αξιοπρόσεκτη ομάδα θαυμάσιων οικονομολόγων, ικανών να ενέσουν περισσότερο ρεαλισμό και δημιουργικότητα στην κατάστρωση πολιτικών ανάπτυξης.
in this exclusive report, he follows the bih platoon as it goes about identifying and disposing of conventional unexploded ordnance -- a job which is essential to stopping insurgents from making improvised explosive devices to harm iraqi civilians and coalition troops.
Στην αποκλειστική του συνέντευξη, συνοδεύει τη διμοιρία της Β-Ε στην αποστολή της για την ανεύρεση και διάθεση μη εκραγέντος συμβατικού υλικού πολέμου – δουλειά που είναι απαραίτητη για να μην μπορέσουν οι στασιαστές να φτιάξουν αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς και να βλάψουν ιρακινούς πολίτες και συμμαχικά στρατεύματα.
for the first time, people were able to see the units that participate in un multinational peacekeeping operations -- a motorised infantry company, a military police platoon and a platoon of nuclear, biological and chemical defence troops.
Για πρώτη φορά, ο κόσμος ήταν σε θέση να δει τις μονάδες που συμμετέχουν σε πολυεθνικές ειρηνευτικές επιχειρήσεις του ΟΗΕ -- μηχανοκίνητο λόχο πεζικού, διμοιρία της στρατιωτικής αστυνομίας και διμοιρία αμυντικών στρατευμάτων πυρηνικού, βιολογικού και χημικού πολέμου.
"if we kept separate platoons and squads, we wouldn't get that same level of immersion."
"Εάν συμμετείχαμε με διαφορετικές διμοιρίες και αποσπάσματα, δεν θα είχαμε το ίδιο επίπεδο επιτυχίας".
