Hai cercato la traduzione di plausible time to onset da Inglese a Greco

the median time to onset of rash was 10 days.
Ο διάμεσος χρόνος έως την εκδήλωση εξανθήματος ήταν 10 ημέρες.

median time to onset of any grade leukopenia was 85 days.
Ο διάμεσος χρόνος για την εμφάνιση οποιουδήποτε βαθμού λευκοπενίας ήταν 85 ημέρες.

time to onset of symptom relief-- composite vas (hrs)
Χρόνος για την επέλευση της ανακούφισης των συμπτωμάτων – σύνθετη vas (ώρες)

the time to onset of protection after commencing truvada is unknown.
Δεν είναι γνωστό το χρονικό διάστημα έως την έναρξη της παροχής προστασίας αφού ξεκινήσει η λήψη του truvada.

the median time to onset of grade 2 or worse diarrhoea was 9 days.
Ο μέσος χρόνος για την έναρξη διάρροιας βαθμού 2 ή δεινότερης ήταν 9 ημέρες.

the median time to onset of rash and diarrhoea was 10 days and 15 days, respectively.
Ο διάμεσος χρόνος έως την εμφάνιση του εξανθήματος και της διάρροιας ήταν 10 ημέρες και 15 ημέρες, αντιστοίχως.

median time to onset of severe neutropenia was day 12 with a median duration of 7 days.
Ο μέσος χρόνος για την έναρξη σοβαρής ουδετεροπενίας ήταν η Ημέρα 12 και η μέση διάρκειά της 7 ημέρες.

the time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.
Ο χρόνος ως την έναρξη των συμπτωμάτων ποικίλει από μία ημέρα ως αρκετούς μήνες μετά την έναρξη της θεραπείας.

median time to onset of severe thrombocytopenia was day 15 with a median duration of 2.5 days.
Ο μέσος χρόνος για την έναρξη σοβαρής θρομβοκυττοπενίας ήταν η Ημέρα 15 και η μέση διάρκειά της 2,5 ημέρες.

median time to onset of moderate to severe anaemia was day 12 with a median duration of 7 days.
Ο μέσος χρόνος για την έναρξη μέτριας έως σοβαρής αναιμίας ήταν η Ημέρα 12 και η μέση διάρκειά της 7 ημέρες.

median time to onset of neuropathy was 2.1 weeks, varying from 0.1 to 48.3 weeks.
Ο διάμεσος χρόνος έως την εκδήλωση της νευροπάθειας ήταν 2,1 εβδομάδες, με διακύμανση από 0,1 έως 48,3 εβδομάδες.

among entecavir-treated nucleoside-naive patients, alt elevations had a median time to onset of 23
Μεταξύ των ασθενών σε θεραπεία με entecavir, χωρίς προηγούμενη θεραπεία με νουκλεοσίδιο, οι αυξήσεις της alt είχαν διάμεσο χρόνο εμφάνισης

the primary efficacy endpoint was the time to onset of symptom relief using a visual analogue scale (vas).
Στις δοκιμές Φάσης ΙΙΙ, το πρωτεύον τελικό σημείο αποτελεσματικότητας ήταν ο χρόνος επέλευσης της ανακούφισης των συμπτωμάτων με τη χρήση οπτικής αναλογικής κλίμακας (vas).

in study br. 21, the median time to onset of rash was 8 days, and the median time to onset of diarrhoea was 12 days.
Στη μελέτη br. 21, ο διάμεσος χρόνος έως την έναρξη του εξανθήματος ήταν 8 ημέρες και ο διάμεσος χρόνος έως την έναρξη της διάρροιας ήταν 12 ημέρες.

time to onset was rapid (as early as week 2) and the magnitude of response continued to improve with duration of treatment.
Ο χρόνος εμφάνισης ανταπόκρισης ήταν σύντομος (ήδη από την εβδομάδα 2) και το εύρος της ανταπόκρισης εξακολούθησε να βελτιώνεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

the time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.most patients had relief of symptoms after stopping treatment.
Το χρονικό διάστημα ως την εμφάνιση των συμπτωμάτων ποικίλει από μία ημέρα ως μερικούς μήνες από την έναρξη της θεραπείας.

in a penile plethysmography (rigiscan) study of fasted patients, the median time to onset for those who obtained erections of 60%
Σε µια µελέτη κατά την οποία χρησιµοποιήθηκε πληθυσµογραφία του πέους (rigiscan) σε ασθενείς σε κατάσταση νηστείας, ο διάµεσος χρόνος έναρξης για όσους απέκτησαν στύση µε 60% σκληρότητα (ικανοποιητική για σεξουαλική επαφή) ήταν 25 λεπτά (διακύµανση 12- 37 λεπτά) µετά τη χορήγηση του sildenafil.

median time to onset was earlier in patients who received hd-dex compared with pom + ld-dex (1.3 weeks versus 2.1 weeks).
Ο διάμεσος χρόνος έως την εκδήλωση ήταν μικρότερος σε ασθενείς που έλαβαν hd-dex σε σύγκριση με ασθενείς που έλαβαν pom + ld-dex (1,3 εβδομάδες έναντι 2,1 εβδομάδων).

although, renal failure could be a worsening of the underlying disease and all cases were confounded by concurrent conditions (sepsis, infection, tumor lysis syndrome), pre-existing kidney disease or concomitant nephrotoxic medications (aminosides, amphotericin, vancomycin, cytarabine, melphalan to name a few), a causal relationship with clofarabine could not be excluded, especially based on a plausible time to onset and on a plausible biological mechanism of action.
Παρά το ότι η νεφρική ανεπάρκεια θα μπορούσε να αποδοθεί σε επιδείνωση της υποκείμενης νόσου και σε όλα τα περιστατικά υπήρχαν συγχυτικοί παράγοντες όπως συνοδές καταστάσεις (σηψαιμία, λοίμωξη, σύνδρομο λύσης όγκου), προϋπάρχουσα νεφροπάθεια ή παράλληλη χορήγηση νεφροτοξικών φαρμάκων (όπως, για παράδειγμα, αμινοσίδες, αμφοτερικίνη, βανκομυκίνη, κυταραβίνη και μελφαλάνη), δεν μπορούσε να αποκλειστεί η αιτιώδης σχέση με την κλοφαραμπίνη, ιδίως με βάση τον ευλογοφανή χρόνο έναρξης και τον ευλογοφανή βιολογικό μηχανισμό δράσης.