Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nevertheless, this discretion contains an inherentdanger that investigations will produce unpredictable 'plea bargaining' which may damage the perceptionof the independence of the official investigation.
Ωστόσο, αυτή η ευχέρεια εμπεριέχει τον εγγενή κίνδυνο να καταλήξουν οι έρευνες σε απρόβλεπτες «διαπραγματεύσεις κατηγοριών», οι οποίες ενδέχεται να βλάψουν την εικόνα ανεξαρτησίας της επίσημης έρευνας.
nevertheless, this discretion contains an inherent danger that investigations will produce unpredictable "plea bargaining" which may damage the perception of the independence of the official investigation.
Ωστόσο, αυτή η ευχέρεια εμπεριέχει τον εγγενή κίνδυνο να καταλήξουν οι έρευνες σε απρόβλεπτες "διαπραγματεύσεις κατηγοριών", οι οποίες ενδέχεται να βλάψουν την εικόνα ανεξαρτησίας της επίσημης έρευνας.
draskovic, however, has expressed outrage over the comparatively lenient sentence, charging that it is a result of plea-bargaining between government prosecutors and the former secret service.
Ωστόσο, ο Ντράσκοβιτς εξέφρασε την οργή του για την σχετικά επιεική καταδίκη, κατηγορώντας ότι είναι αποτέλεσμα συμφωνίας μεταξύ κυβερνητικών εισαγγελέων και της πρώην μυστικής υπηρεσίας.
to improve the efficiency of the judiciary, bulgaria must urgently redraft its penal code, reform the penal procedures code, ensure that all courts meet the requirement to publish all judgements, and monitor the use and impact of expedited procedures and plea bargaining.
Για να βελτιώσει την αποδοτικότητα του δικαστικού σώματος, η Βουλγαρία πρέπει επειγόντως να αναδιαμορφώσει τον Ποινικό Κώδικά της, να μεταρρυθμίσει τον Ποινικό Κώδικα Διαδικασιών, να διασφαλίσει ότι όλα τα δικαστήρια πληρούν την προϋπόθεση να δημοσιεύουν όλες τις δικαστικές αποφάσεις, και να ελέγχουν τη χρήση και τον αντίκτυπο των επισπευμένων διαδικασιών και της διαπραγμάτευσης των ενστάσεων.
