Hai cercato la traduzione di plodding da Inglese a Greco

we even accept the primacy of secondary legislation, by which i mean the directives, regulations and mass of texts drafted by the plodding officials of the european commission.
Δεχόμαστε ακόμη και την υπεροχή του παράγωγου δικαίου, δηλαδή των οδηγιών, των κανονισμών, ηυτού του σωρού κειμένων που έχουν γραφεί από τους μετριότατους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

it is not at present as striking as it was, for example, at kyoto, as we are now at the stage of the operation where we are plodding through the very many technical details.
Τούτη τη στιγμή μπορεί να μην είναι πασιφανές, όπως ήταν για παράδειγμα στο Κιότο, διότι τώρα έχουμε περάσει στο στάδιο όπου μοχθούμε για την επεξεργασία των πολυπληθών τεχνικών λεπτομερειών.