Hai cercato la traduzione di plotted against da Inglese a Greco

pressure must be plotted against real time;
Η πίεση πρέπει να καταγράφεται σε πραγματικό χρόνο·

the temperature and pressure must be plotted against real time;
Η θερμοκρασία και η πίεση πρέπει να καταγράφονται σε πραγματικό χρόνο·

name of plotted object
Όνομα του σχεδιασμένου αντικειμένου

no grid will be plotted.
Δε θα σχεδιαστεί κάνναβος.

manually-plotted bearing
χειροκίνητη σχεδίαση ίχνους ανύψωσης

if checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται σχεδίαση ενός αρχείου arc με τα αστέρια του φόντου.

hardness hrc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
σκληρότητα hrc συναρτήσει της απόστασης από το άκρο ενος δοκιμίου ελέγχου του ψυχρού άκρου

the temperature must be monitored with a permanent thermocouple and it must be plotted against real time;
η θερμοκρασία πρέπει να παρακολουθείται με διαρκές θερμοηλεκτρικό στοιχείο και πρέπει να καταγράφεται σε πραγματικό χρόνο·

figure 2.7 the sound from the petrol-driven domestic lawn mower plotted against time
Σχήμα 2.7 Απεικόνιση του ήχου από βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό οικιακής χρήσης σε συνάρτηση προς το χρόνο

ia values are plotted on semilogarithmic paper or on semilogarithmic probit paper against the corresponding concentrations.
Οι τιμές ΙΑ σημειώνονται σε ημιλογαριθμικό χαρτί ή σε ημιλογαριθμικό probit χαρτί σε συνάρτηση με τις αντίστοιχες συγκεντρώσεις.

aa or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve.
Ή, καμπύλη παροχής καυσίμου συναρτήσει της ροής αέρα και των απαιτούμενων θέσεων ρύθμισης για την παραμονή επί της καμπύλης .

figure 2.8 varying noise of the shredder plotted against time with the final at the end of the period
Σχήμα 2.8 Απεικόνιση του μεταβαλλόμενου θορύβου του τεμαχιστή σε συνάρτηση προς το χρόνο με την τελική l eq στο τέλος της περιόδου.

the absorbance values are plotted against the given sulphur dioxide concentrations, and a calibration graph is prepared.
Μετρώντας τις τιμές απορρόφησης σε συνάρτηση με τις δεδομένες συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου, κατασκευάζουμε την καμπύλη βαθμολόγησης.

adhesion curves used by each axle means curves showing the adhesion used by axle i plotted against the vehicle braking rate under specified load conditions.
Για τα ημιρυμουλκούμενα, z είναι η δύναμη πέδησης διαιρούμενη δια της στατικής μάζας του (των) άξονος(-ων) του ημιρυμουλκουμένου.

the percentage reduction in average specific growth rate at each test substance concentration compared to the control value is plotted against the logarithm of the concentration.
Η εκατοστιαία μείωση του μέσου ειδικού ρυθμού ανάπτυξης για κάθε συγκέντρωση ουσίας δοκιμής σε σύγκριση με την τιμή μάρτυρα παριστάνεται γραφικά σαν συνάρτηση του λογαρίθμου της συγκέντρωσης.

on the contrary, they have plotted the future course of a new community.
(Χειροκροτήματα)

europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να είναι έρμαιο του πεπρωμένου, ενός πεπρωμένου που καθορίζουν άλλοι.

on the contrary, we have plotted the future course of a new community. nity.
Η Κοινότητα εμφα­νίζεται πιο αλληλέγγυα απ' ότι χθες.

the mean value of the cell density for each test substance concentration and for the controls is plotted against time (0-72 h) to produce growth curves.
Σημειώνεται σε χαρτί η μέση τιμή της πυκνότητας των κυττάρων για κάθε συγκέντρωση της ουσίας δοκιμής και για τους μάρτυρες σε συνάρτηση με το χρόνο (0-72 ώρες) και χαράσσονται οι καμπύλες ανάπτυξης.

the calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted against a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
Ο ρυθμός ροής που υπολογίζεται (σε m3/λεπτό στην είσοδο της αντλίας, υπό συνθήκες απόλυτης πίεσης και θερμοκρασίας) υπολογίζεται βάσει μιας συνάρτησης συσχετισμού η οποία ισούται με την τιμή ενός συγκεκριμένου συνδυασμού παραμέτρων της αντλίας.