Hai cercato la traduzione di pointed out da Inglese a Greco

it pointed out that:
"Αμεσο αποτέλεσμα

as mr bangemann pointed out,
Όπως υπογράμμισε ο κ.

as the commissioner pointed out: "
Οπως τόνισε ο Επίτροπος: "

11 this has been pointed out also
11 Το γεγονό3 αυτό εpiιση'άνθηκε

that has already been pointed out.
— έκθεση (έγγρ.

issues repeatedly pointed out are:
Ζητήματα που τονίστηκαν επανειλημμένως είναι:

this should always be pointed out.
Αυτό θα πρέπει πάντα να επισημαίνεται.

the president pointed out the following:
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ανακοινώνει στο ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ τα ακόλουθα θέματα:

as pointed out by albertini (1990, p.
Πράγματι, όπως παρατη­ρεί ο albertini (1990, α.

you had %(n)s impossibilities pointed out.
Λάβατε %(n)s προειδοποιήσεις για ασυμπλήρωτα τετραγωνίδια.

as is pointed out in paragraph 2.3.
΄Οπως επισημαίνεται στο σημείο 2.3.

in particular, these conclusions pointed out:
Πιο συγκεκριμένα, στα συμπεράσματα αυτά επισημαινόταν:

only two countries pointed out specific provisions.
Μόνον δύο χώρες επεσήμαναν συγκεκριμένες διατάξεις.

the committee has pointed out for instance that:
Συγκεκριμένα, επισήμανε τα εξής:

specific difficulties have been pointed out by some ms.
Ορισμένα ΚΜ έχουν επισημάνει συγκεκριμένες δυσκολίες.

as everyone has pointed out, we have the legislation.
Όπως όλοι τόνισαν, υπάρχει η νομοθεσία.

he pointed out, as regards point 2.4.1.
Υποδεικνύει, όσον αφορά το σημείο 2.4.1.

in her reply, the commission representative pointed out that:
Στην απάντησή της η ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ της Επιτροπής παρατηρεί ότι:

however, as was pointed out in paragraph 3.7.1.
Ωστόσο, όπως αναφέρθηκε στο σημείο 3.7.1.

as correctly pointed out, these two aspects are interlinked.
Δηλαδή, δικαιολογημένα δηλώνεται ότι οι δύο πτυχές είναι συμπληρωματικές.