Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that is pointless.
aυτό δεν έχει νόημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
that is pointless!
Αυτό δεν γίνεται!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
"a war is pointless.
Η προσφορά είναι ακόμη πιο συγκεντρωμένη σε εθνικό επίπεδο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the opinion was pointless.
Η παρούσα γνωμοδότηση δεν έχει νόημα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we reject this pointless exercise.
Αρνούμαστε αυτή την άχρηστη άσκηση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is therefore pointless to look back.
Είναι, ως εκ τούτου, άσκοπο να κοιτάμε προς τα πίσω.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this is hypocritical, and it is pointless.
Είναι υποκρισία, είναι παράλογο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
partnership agreements are certainly not pointless.
Οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης σαφώς και δεν είναι άσκοπες.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
unilateral action by the eu will be pointless.
Η λήψη μονομερών μέτρων από την ΕΕ θα παραμείνει χωρίς αποτέλεσμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the diplomatic terrorism being used is pointless!
Η εφαρμοζόμενη διπλωματία της τρομοκρατίας δεν θα εξυπηρετήσει σε τίποτε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i find this solution to be pointless and superficial.
Θεωρώ αυτή τη λύση άσκοπη και επιπόλαια.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in that respect, my words are rather pointless.
Υπό αυτή την έννοια, κύριε Πρόεδρε, νιώθω να μιλάω κάπως στο κενό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
scanty investment is a pointless waste of money.
Οι ανεπαρκείς επενδύσεις αποτελούν άσκοπη σπατάλη χρημάτων. "
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it is totally pointless to return dwell on this fuss.
Θόρυβος στον οποίο είναι εντελώς άσκοπο να επανέλθω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the eighth is a repetition which seems rather pointless.
Η όγδοη τροπολογία αποτελεί επανάλειψη η οποία δεν είναι κατά τη γνώμη μου πολύ χρήσιμη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
therefore, these motions for resolution seem pointless and pretextual.
Συνεπώς, οι εν λόγω προτάσεις ψηφίσματος φαίνονται άσκοπες και προσχηματικές.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
that is why i voted against this indigestible and pointless report.
Για το λόγο αυτό καταψήφισα αυτήν την δυσνόητη και άστοχη έκθεση.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dismantling a network without destroying its financial resources is pointless.
595/91 (ΕΕ l 67 της 14.3.1991), αριθ. 1681/94 και αριθ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission's umpteenth listing of figures today is pointless.
Αυτά είναι δύσκολα ζητήματα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"protecting without managing is pointless" continues a french fisherman.
«Η προστασία χωρίς διαχείριση δε χρησιμεΜι σε τίποτα» συμπληρώνει ένας Γάλλος επαγγελμϋτίπς.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta