Hai cercato la traduzione di ponder da Inglese a Greco

cooke and ponder classification
ταξινόμηση cooke-ponder

policymakers ponder pristine areas
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΘΕΜΑΤΑ

that is something else to ponder.
Είναι και αυτό κάτι που πρέπει να εξεταστεί.

it is not for us to ponder why.
Δεν τη σχολιάζουμε.

romanian economists ponder impact of "heavy leu"
Ρουμάνοι Οικονομολόγοι Μελετούν τον Αντίκτυπο από το "Βαρύ Λέου"

at best we can ponder whether or not to make a recommendation.
Το πολύπολύ να σκεφθούμε αν θα κάνουμε μια σύσταση ή όχι.

now it is beijing's turn to ponder the same equation.
Τώρα, είναι η σειρά του Πεκίνου να αναλογιστεί την ίδια εξίσωση.

the opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent.
oι αντίπαλοι της οδηγίας θα πρέπει να ζυγίσουν καλά αυτό, που προσπαθούν να εμποδίσουν.

my group sees no need for a group of wise people to ponder europe's future.
" Ομάδα μου δεν θεωρεί ότι είναι αναγκαίο μια ομάδα σοφών ανθρώπων να διερωτάται για το μέλλον της Ευρώπης.

i am a negotiator and i always ponder whether or not the compromise that has been reached is valid.
Είμαι διαπραγματευτής και πάντα με απασχολεί το κατά πόσον ο συμβιβασμός που έχει επιτευχθεί είναι βάσιμος ή όχι.

this has led more and more member states to ponder the possibility of switching to a model of enhanced cooperation.
Αυτό οδηγεί ολοένα και περισσότερα κράτη μέλη στο να εξετάζουν το ενδεχόμενο της μεταστροφής σε ένα πρότυπο ενισχυμένης συνεργασίας.

the british tabloid media would do well to ponder on that fact before they indulge in any further xenophobia on this issue.
Τα βρετανικά λαϊκά μέσα ενημέρωσης καλά θα έκαναν να προβληματιστούν επ' αυτού πριν αναμοχλεύσουν περισσότερο την ξενοφοβία επί του θέματος.

perhaps the matter may still be rectified when the member states have to ponder the practical application of the matter in more detail.
Ενδεχομένως η κατάσταση να διορθωθεί όταν τα κράτη μέλη εξετάσουν λεπτομερέστερα την πρακτική εφαρμογή του θέματος.

in the meantime, he might like to ponder how eu labelling legislation can confuse and dismay small businesses if not properly explained and implemented.
Εν τω μεταξύ ίσως να ήθελε να ασχοληθεί με το πρόβλημα του πως η νομοθεσία επισήμανσης της ΕΕ μπορεί να φέρει σύγχιση και απογοήτευση στις μικρές επιχειρήσεις εάν δεν επεξηγηθεί και δεν υλοποιηθεί αποτελεσματικά.

we need to ensure, as the rapporteur stated, that rhetoric is matched by action, that the eu citizen is not left to ponder.
Πρέπει να εξασφαλίσουμε, όπως είπε ο εισηγητής, ότι η ρητορική ακολουθείται από δράση και ότι ο πολίτης της ΕΕ δεν αφήνεται στις αμφιβολίες του.

it would, therefore, be useful if the eu member states were to ponder the question as to whose legislation should apply at european level.
Θα ήταν καλό να ασχοληθούν οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το ερώτημα ποιοι κανόνες θα πρέπει να ισχύουν σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

let mr garel jones ponder these points, and i believe that this evening, during question time, we will have the opportunity to discuss things more analytically.
Το μέγαλο νέο του Εδιμβούργου, η απογοητευτική πληροφορία που πήραμε στο Εδιμβούργο είναι πως

according to the prodi's spokesman "prodi was extremely flattered, but reiterated that he wants to take some time off to ponder after leaving italian politics.
according to the prodi's spokesman "prodi was extremely flattered, but reiterated that he wants to take some time off to ponder after leaving italian politics.

those who sing the praises of the socalled 'free' market, a better word for which might be 'wild', should ponder its limitations.
Από εκατοντάδες μέτρη ππόσταση, οι ψαράδες ανπσύρουν με τπ δίχτυπ τους τόνους σκου­πιδιών, λες κπι ψπρεύουν όχι σε θάλπσσπ πλλά σε δημόσιο σκουπιδότοπο.

romania ponders a new ministry for eu funds
Η Ρουμανία σκέφτεται τη δημιουργία νέου υπουργείου για τα κονδύλια της ΕΕ