Hai cercato la traduzione di poor management da Inglese a Greco

poor management
Φτωχή διαχείριση

commission asks romania to act against poor management of its landfills
Η Επιτροπή ζητά από τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ να λάβει μέτρα ενάντια στην ανεπαρκή διαχείριση των χώρων υγειονομικής ταφής απορριμμάτων

this is unacceptable and smacks of poor management of money and public funds.
Αυτό είναι απαράδεκτο και αποτελεί ένδειξη κακοδιαχείρισης των πόρων και των δημόσιων κονδυλίων.

but conversely, we must not now jeopardise a good programme by postponing it because of poor management.
Αντιστρόφως, ισχύει όμως ότι δεν θα πρέπει τώρα να θέσουμε σε κίνδυνο ένα καλό πρόγραμμα, αναβάλλοντάς το λόγο κακής διαχείρισης.

above all the implementing agency has suffered from a lack of suitably experienced staff and poor management.
Πάνω από όλα, ο εκτελεστικός φορέας επηρεάστηκε δυσμενώς από την έλλειψη κατάλληλου εξειδικευμένου προσωπικού και την ανεπαρκή διαχείριση.

exploiting also the poor management of public finances, the sovereignty of some vulnerable member states has deteriorated.
Η εκμετάλλευση της κακής διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών έχει επιδεινώσει την εθνική κυριαρχία ορισμένων ευάλωτων κρατών μελών.

poor management and planning lead to significant delays and higher costs in air traffic control within the community.
Στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα οι μεγάλες καθυστερήσεις και δαπάνες οφείλονται στον κακό προγραμματισμό και στην κακή εκτέλεση της εναέριας κυκλοφορίας.

settling political scores or making personal attacks must not be mistaken for combating poor management, irregularities and fraud.
Δεν πρέπει να συγχέουμε την καταπολέμηση της κακοδιαχείρισης, των παρατυπιών και των απατών με ένα πολιτικό ξεκαθάρισμα λογαριασμών ή με υβριστικές επιθέσεις.

(11) inefficient use of resources and poor management increase the fiscal sustainability risk in the health sector.
(11) Η ανεπαρκής χρησιμοποίηση των πόρων και η κακή διαχείριση αυξάνουν τον κίνδυνο για τη δημοσιονομική διατηρησιμότητα στον τομέα της υγείας.

mr president, ladies and gentlemen, we must learn to distinguish between european programmes and their poor management by the commission.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα πρέπει να μάθουμε να διακρίνουμε μεταξύ ευρωπαϊκών προγραμμάτων και της καλής υλοποίησής τους από την Επιτροπή.

pro forma invoices and receipts issued by the central departments of the partner institutions instead of proper invoices were definite signs of poor management.
Η παρουσίαση τιμολογίων προ φόρμα και πιστοποιητικών που προέρχονταν από τις κεντρικές υπηρεσίες των ιδρυμάτων σε αντικατάσταση πραγματικών τιμολογίων αποτελούσε απόδειξη αδυναμιών στη διαχείριση.

this even led the german press recently to fuel all the criticism of the commission about wastefulness, poor management, and even fraud and embezzlement.
Αυτό μάλιστα οδήγησε πρόσφατα τον γερμανικό Τύπο να τροφοδοτήσει όλες τις κατηγορίες που απευθύνονταν στην Επιτροπή για τις σπατάλες, τη κακοδιαχείριση, ακόμη και για διάπραξη απατών και κατάχρηση χρημάτων.

zaykova blamed the current state of the pension system in bulgaria on the continued reduction of contributions since 2001 and on the poor management of the occupational pension funds.
Η Ζαϊκόβα κατηγόρησε για την τρέχουσα κατάσταση στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Βουλγαρίας τη συνεχή μείωση των εισφορών από το 2001 και την κακή διαχείριση των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών ταμείων.

clearly, if you plan an investment over several years, the expenses only tend to increase in later years, which does not necessarily imply poor management.
Είναι σαφές ότι όταν σχεδιάζεται επένδυση για μερικά χρόνια, οι δαπάνες αυξάνονται τα μεταγενέστερα χρόνια, πράγμα που δε σημαίνει οπωσδήποτε ότι γίνεται κακή δουλειά.

these were, in particular, due to the poor management and coordination between different (national) authorities and to the late transmission of information.
Οι αδυ­ναμίες αυτές οφείλονταν, ιδίως, στην ελλιπή διαχείριση και τον ελλιπή συντονισμό μεταξύ διαφορετικών (εθνικών) αρχών και στην όψιμη διαβίβαση των πληροφοριών.

however poor management of economic restructuring, voluntary early retirement schemes and existing disincentives within statutory retirement schemes are preventing the employment rates of older workers from picking up significantly.
Ωστόσο, η κακή διαχείριση των διαδικασιών οικονομικής αναδιάρθρωσης, τα συστήματα εθελοντικής πρόωρης συνταξιοδότησης και τα αντικίνητρα που υπάρχουν στα εκ του νόμου συνταξιοδοτικά συστήματα δεν επιτρέπουν τη σημαντική αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.

the june 2010 green paper found that a lack of appropriate shareholder interest in holding financial institutions' management accountable contributed to poor management accountability and may have facilitated excessive risk taking in financial institutions.
Η Πράσινη Βίβλος του Ιουνίου του 2010 διαπίστωσε ότι η έλλειψη του αναγκαίου ενδιαφέροντος των μετόχων όσον αφορά τη λογοδοσία των διοικητικών στελεχών των χρηματοπιστωτικών οργανισμών συνέβαλε στην ανεπαρκή υπευθυνότητα των διοικητικών στελεχών και μπορεί να διευκόλυνε την υπερβολική ανάληψη κινδύνων στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

administrative barriers and poor management prevent the efficient exploitation of ports and airports, having a negative impact on two of the most important sectors of the economy: the logistics industry and the tourism sector.
Τα διοικητικά εμπόδια και η ανεπαρκής διαχείριση δυσχεραίνουν την αποτελεσματική εκμετάλλευση λιμένων και αερολιμένων, με αρνητικό αντίκτυπο σε δύο από τους σημαντικότερους κλάδους της οικονομίας: την εφοδιαστική και τον τουρισμό.

exploiting also the poor management of public finances, this has deteriorated sovereign debt for member states such as greece, ireland, spain and portugal and, since then, italy, belgium, austria and france.
Η εκμετάλλευση της κακής διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών έχει επιδεινώσει την κατάσταση του δημοσίου χρέους κρατών μελών όπως η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Ισπανία και η Πορτογαλία και, στη συνέχεια, η Ιταλία, το Βέλγιο, η Αυστρία και η Γαλλία.

exploiting also the poor management of public finances, this has deteriorated sovereign debt forin some member states such as greece, ireland, spain and portugal and, since then, italy, belgium, austria and france.
Η εκμετάλλευση της κακής διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών έχει επιδεινώσει την κατάσταση του δημοσίου χρέους ορισμένων κρατών μελών όπως η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Ισπανία και η Πορτογαλία και, στη συνέχεια, η Ιταλία, το Βέλγιο, η Αυστρία και η Γαλλία."