Hai cercato la traduzione di pop up window da Inglese a Greco

roll up window
Τύλιγμα παραθύρου προς τα πάνω

drive-up window
tράπεζα "ντράιβ-ιν"

_pop-up window for new messages
_Αναδυόμενο παράθυρο για νέα μηνύματα

pop-up form
αναδυόμενη φόρμα

pops up the navigation window.
Ανάδυση παραθύρου περιήγησης.

pop up a window when a disk gets critically full
Εμφάνιση ενός παραθύρου όταν ένας δίσκος γεμίσει οριακά

pop-up antenna
αναδυόμενη κεραία

pop up an alert
Ανάδυση ενός συναγερμού

pop up command window (for quickly running commands)
Ανάδυση του παραθύρου εντολών (για γρήγορη εκτέλεση εντολών)

pop-up at bottom
Αναδυόμενο στο κάτω μέρος

gnome video arcade start up window
Το αρχικό παράθυρο του gnome Βίντεο arcade

glom start up window, creating a new file
Το παράθυρο έναρξης του glom, για τη δημιουργία ενός νέου αρχείου

block pop-up windows
Μπλοκάρισμα αναδυόμενων παραθύρων

glom start up window, opening an existing file
Το παράθυρο έναρξης του glom, για το άνοιγμα ενός υπάρχοντος αρχείου

detective fill mode pop-up menu
Αναδυόμενο μενού για την κατάσταση γεμίσματος του ανιχνευτή

edit pop-up blocker options…
Επεξεργασία επιλογών φραγής αναδυόμενων...

page break preview pop-up menu
Αναδυόμενο μενού για προεπισκόπηση αλλαγής σελίδας

open all pop-ups
Άνοιγμα όλων των αναδυομένων παραθύρων

pops up the slider
Αναδύει τον ολισθητή

a dialog window that pops up when a button is pressed.
Ένα παράθυρο διαλόγου που αναδύεται όταν ένα κουμπί πατιέται.