Hai cercato la traduzione di populist da Inglese a Greco

social democratic populist party
Σοσιαλδημοκρατικό Λαϊκιστικό Κόμμα

it is the national populist expression of this phenomenon.
Είναι η εθνικιστική λαϊκιστική έκφραση του φαινομένου αυτού.

to confuse them would be to give way to populist rhetoric.
Το να τις συγχέουμε ισοδυναμεί με διολίσθηση προς τη δημαγωγία.

‘the freedom of movement is attacked by populist politicians.
«Η ελεύθερη κυκλοφορία δέχεται επιθέσεις από λαϊκιστές πολιτικούς.

they become discredited and fail when they give in to populist temptations.
Εμφανίζον­ται δυο αντίθετες τάσεις.

he also stressed growing populist trends in several member states.
Υπογραμμίζει, επίσης, τον ξεπεσμό στο λαϊκισμό που αναπτύσσεται σε πολλά κράτη μέλη.

it would have been easy for people to try to make a populist appeal.
Θα ήταν εύκολο για κάποιους να προσπαθήσουν να κάνουν μια λαϊκίστικη έκκληση.

so i do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical.
Κατά συνέπεια, δεν δέχομαι αυτού του είδους την εύκολη κριτική, η οποία είναι λαϊκιστική και δημαγωγική.

we will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.
Δεν θα επιτρέψουμε να γίνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα παιχνίδι δημαγωγικής κινδυνολογίας.

self-interest and tactical, even populist, gamesmanship gained the upper hand.
Επικράτησαν οι εγωισμοί, μερικές φορές οι ελιγμοί τακτικής και μάλιστα με λαϊκιστικές τάσεις.

congress, which is championing populist protectionist policies under pressure from public opinion.
την έκθεση μου στην πρόταση ψηφίσματος για τη χορή­γηση απαλλαγής.

there is therefore also a need to avoid adopting a populist stance towards this urgent problem.
Για αυτόν τον λόγο, πρέπει να αποφεύγονται επίσης κάποιες στάσεις δημαγωγίας μπροστά σε αυτό το τεράστιο πρόβλημα.

researchers in this area should investigate what market failure we are facing before populist measures are taken.
Οι ερευνητές σε αυτόν τον τομέα πρέπει να διερευνήσουν τον χαρακτήρα της συγκεκριμένης δυσλειτουργίας της αγοράς προτού ληφθούν λαϊκίστικα μέτρα.

not a populist, opportunist debate, of course, but a clear, political and responsible debate.
Φυσικά όχι δημαγωγικής, όχι ευκαιριακής, αλλά σαφούς, πολιτικής και με ευθύνη.

finally, this report, just like many others relating to immigration management, is unrealistic and highly populist.
Τέλος, η έκθεση αυτή, όπως και πολλές άλλες σχετικά με τη διαχείριση της μετανάστευσης, είναι ουτοπική και εξαιρετικά δημαγωγική.

"not since world war ii have extremist and populist forces had so much influence on national parliaments as they have today.
«Οι εξτρεμιστικές και λαϊκιστικές δυνάμεις, μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, δεν είχαν ποτέ τόσο μεγάλη επιρροή στα εθνικά κοινοβούλια όση έχουν σήμερα.

bogoljub karic's political party has won support with its populist rhetoric. [getty images]
Το πολιτικό κόμμα του Μπογκολιούμπ Κάριτς κέρδισε στήριξη λόγω της λαϊκιστικής ρητορικής του. [getty images]

on point 3.5 he made some editorial suggestions and proposed including the term "populist political parties" in the last sentence.
Στο σημείο 3.5 προβαίνει σε κάποιες συντακτικές παρατηρήσεις και προτείνει να συμπεριληφθεί ο όρος «λαϊκιστικά πολιτικά κόμματα» στην τελευταία πρόταση.

however, i think that the populist politics of this government creates some confusion, [suggesting] macedonia can exist without nato and the eu.
Ωστόσο, νομίζω ότι οι λαϊκίστικες πολιτικές αυτής της κυβέρνησης δημιουργούν κάποια σύγχυση, [υπαινισσόμενες] ότι τα Σκόπια μπορούν να υπάρχουν χωρίς το ΝΑΤΟ και την ΕΕ.

italy of values ("italia dei valori", idv) is a centrist, populist and anti-corruption political party in italy.
Η Ιταλία των Αξιών ("italia dei valori", idv) είναι ένα κεντρώο, λαϊκό και αντιδιαφθορικό πολιτικό κόμμα της Ιταλίας.