Hai cercato la traduzione di positivist da Inglese a Greco

he broke with the positivist orientation of the science and philosophy of his day.
Αντιτάχθηκε στον θετικιστικό προσανατολισμό της επιστήμης και της φιλοσοφίας της εποχής του.

according to the positivist school, methods of interpretation are in their nature objective.
Σύμφωνα με τη θετικι­στική σχολή οι μέθοδοι ερμηνείας αποτελούν κάτι το αντικαμενικό.

the shift would have to be from positivist research methodo logies to action-research ones.
Γιά τό μεγα­λύτερο μέρος, αυτές οί απαιτήσεις είναι ακόμα άγνω­στες.

susman and evered have summarised the differences between positivist science and action research in the following table:
(δ) προβλήματα τής αντιμετώπισης άλλων ανθρώπων, στό ρόλο πού παίζουν μέσα στην οργάνωση,καί άλλα ζη­τήματα, προσδιορισμού τών συνόρων.

this positivist shift of the law in europe is very serious: it marks a break with the most basic form of european humanism, which would urgently need to be rediscovered as far as adults are concerned and introduced to the younger generation.
Αυτή η θετικιστική απόκλιση του δικαίου στην Ευρώπη είναι πολύ σοβαρή: σηματοδοτεί μία ρήξη με τον πλέον θεμελιώδη ευρωπαϊκό ανθρωπισμό, που θα έπρεπε επειγόντως να ξαναβρούν οι ενήλικες και να γνωρίσουν οι νέες γενιές.

developed in uk psychology at a time when experiments were the dominant method and positivism was the dominant epistemology. the positivist approach was inappropriate for researchers who wanted to answer exploratory research questions, because it was not always possible to make predictions or hypotheses to test, which is the modus operandi in positivist research.
αναπτύχθηκε στην ψυχολογία του Ηνωμένου Βασιλείου σε μια εποχή που τα πειράματα ήταν η κυρίαρχη μέθοδος και ο θετικισμός ήταν η κυρίαρχη επιστημολογία. Η θετικιστική προσέγγιση ήταν ακατάλληλη για ερευνητές που ήθελαν να απαντήσουν σε διερευνητικές ερευνητικές ερωτήσεις, επειδή δεν ήταν πάντα δυνατό να γίνουν προβλέψεις ή υποθέσεις για δοκιμή, που είναι ο τρόπος λειτουργίας στη θετικιστική έρευνα.

some philosophers of science, such as the neo-positivists, say that natural science rejects the study of metaphysics, while other philosophers of science strongly disagree.
Ορισμένοι φιλόσοφοι της επιστήμης, όπως οι νεοθετικιστές, θεωρούν ότι η φυσική επιστήμη απορρίπτει τη μελέτη της μεταφυσικής, ενώ άλλοι φιλόσοφοι της επιστήμης διαφωνούν έντονα.