Hai cercato la traduzione di post menopausal da Inglese a Greco

post-menopausal
Μετεμμηνοπαυσιακή

post-menopausal pregnancy
εγκυμοσύνη μετά την εμμηνόπαυση

post-menopausal osteoporosis:
Μετεµµηνοπαυσιακή οστεοπόρωση:

in post-menopausal women
σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες

treatment of post-menopausal osteoporosis
Θεραπεία µετεµµηνοπαυσιακής οστεοπόρωσης

treatment of post-menopausal osteoporosis.
Θεραπεία της µετεµµηνοπαυσιακής οστεοπόρωσης.

treatment of osteoporosis in post-menopausal women
Θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες

towards new drugs to help post-menopausal women
Προς νέα φάρμακα που θα βοηθούν τις γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση

clinical efficacy in the treatment of post-menopausal osteoporosis (pft)
Κλινική αποτελεσματικότητα στη θεραπεία της μετεμμηνοπαυσιακής οστεοπόρωσης [pft])

evra is not indicated for post-menopausal women and is not intended for use as hormonal replacement therapy.
Το evra δεν ενδείκνυται για γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση και δεν προορίζεται για χρήση ως θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης.

if you are receiving post-menopausal hormone therapy, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Εάν λαμβάνετε θεραπεία με μετα – εμμηνοπαυσιακές ορμόνες, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.

use in children as intranasal calcitonin is indicated for post-menopausal women, its use in children is not appropriate.
Χρήση σε παιδιά Επειδή ενδορινική καλσιτονίνη ενδείκνυται σε µετεµµηνοπαυσιακές γυναίκες, η χρήση της σε παιδιά δεν είναι κατάλληλη.

the recommended dosage of elcatonin for the treatment of established post-menopausal osteoporosis is 80 i. u. once a day.
Η συνιστώµενη δοσολογία της ελκατονίνης για τη θεραπεία της εγκατεστηµένης µετεµµηνοπαυσιακής οστεοπόρωσης είναι 80 iu µια φορά την ηµέρα.

irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving aclasta for post- menopausal osteoporosis.
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιαστεί σε ασθενείς που ελάμβαναν aclasta για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.

the recommended dosage of intranasal salmon calcitonin for the treatment of established post- menopausal osteoporosis is 200 i. u. once a day.
Οι υψηλότερες δοσολογίες δεν ήταν πιο αποτελεσµατικές.

this pharmacological effect of bazedoxifene can also be expected in pre-menopausal women, but is considered clinically irrelevant in post-menopausal women.
Η φαρμακολογική αυτή δράση της βαζεδοξιφένης μπορεί επίσης να αναμένεται σε προεμμηνοπαυσιακές γυναίκες, αλλά θεωρείται κλινικά μη σημαντική σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.

dose-linearity was observed in the range 0.625-5 mg (assessed in fertile and post-menopausal women).
Παρατηρήθηκε γραμμικότητα της δόσης στο εύρος 0,625-5 mg (αξιολογήθηκε στις γόνιμες γυναίκες και στις γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση).

152 post-menopausal patients with osteoporosis treated with zoledronic acid (n=82) or placebo (n=70).
152 μετεμμηνοπαυσιακές ασθενείς με οστεοπόρωση που είχαν λάβει είτε zoledronic acid (n=82) είτε εικονικό φάρμακο (n=70).

aclasta treatment rapidly reduced the rate of bone turnover from elevated post-menopausal levels with the nadir for resorption markers observed at 7 days, and for formation markers at 12 weeks.
Η θεραπεία με aclasta μείωσε ταχέως τον ρυθμό του οστικού μεταβολισμού από υψηλά μετεμμηνοπαυσιακά επίπεδα με την κατώτατη τιμή για τους δείκτες αποδόμησης να παρατηρείται στις 7 ημέρες και για τους δείκτες σχηματισμού στις 12 εβδομάδες.

in post-menopausal breast cancer patients, toremifene treatment is associated with modest reductions in both total serum cholesterol and low density lipoprotein (ldl).
Σε μετεμμηνοπαυσιακές ασθενείς με καρκίνο του μαστού, η θεραπεία με τορεμιφένη σχετίζεται με μέτριες μειώσεις της ολικής χοληστερόλης του ορού και των χαμηλής πυκνότητας λιποπρωτεϊνών (ldl).