Hai cercato la traduzione di post trial monitoring study da Inglese a Greco

" sits-most safety monitoring study ".
" sits-most μελέτη παρακολούθησης της ασφάλειας ".

arcadis, monitoring study, follow-up report lcvs, 2006
arcadis, Μελέτη παρακολούθησης, συνέχεια των δοκιμών lzv, 2006

monitoring study of the restructuring planfor the shipbuilding industry in spain
Μελέτη παρακολούθησης του προγράμματος αναδιάρθρωσης της ναυπηγικής βιομηχανίας της Ισπανίας

the shipbuilding market monitoring study underpins this report and the previous four.
Η παρούσα έκθεση και οι προηγούμενες τέσσερις βασίζονται στη μελέτη παρακολούθησης της ναυπηγικής αγοράς.

the framework decision relates to the post-trial stage.
Η απόφαση-πλαίσιο αφορά το μετά τη δίκη στάδιο.

the problems arise at both the pre- and post-trial stages9.
Τα προβλήματα προκύπτουν, αφενός, στο στάδιο πριν από τη δίκη και, αφετέρου, στο στάδιο μετά τη δίκη9.

mutual recognition on non-custodial decisions at pre-trial and post trial stages
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΤΑ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑΔΙΑ

the shipbuilding market monitoring study, now in its third year, has provided a wealth of data on market developments and the underlying industrial policies.
Η μελέτη παρακολούθησης της ναυπηγικής αγοράς, που βρίσκεται τώρα στο τρίτο έτος της, προσέφερε πολλά δεδομένα σχετικά με τις εξελίξεις της αγοράς και τις βιομηχανικές πολιτικές που βασίζονται.

the eu also welcomes the agreement on post-trial transfer between the seychelles government and the somali tfg.
Η ΕΕ επίσης χαιρετίζει τη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Σεϋχελλών και της ΜΟΚ όσον αφορά τη μετά τη δίκη μεταγωγή.

in addition, the commission launched a three-year long monitoring study on measures taken by member states on the basis of the recommendation and their impact.
Επιπλέον, η Επιτροπή δρομολόγησε μελέτη τριετούς παρακολούθησης των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη με βάση τη σύσταση και των επιπτώσεών τους.

the minister should complete the follow-up monitoring study as soon as possible and let the public know whether nitrate levels in irish drinking water are still below recommended levels.
Θα ψηφίσουμε επίσης την απεμπλοκή του από το αποθε­ματικό και την εγγραφή του στη σχετική θέση.

- extension to a monitoring study on the effects of the worker participation (state enterprises) act 1977 on seven semi-state companies in ireland
—Επέκταση σε μελέτη των επιπτώσεων της νομοθετικής Πράξεως 1977 περί συμμετοχής των εργαζομένων (δημόσιες επιχειρήσεις) — (επτά ημιδημόσιες επιχειρήσεις στην Ιρλανδία)

in ireland, the authorities commission monitoring studies to check that operators are complying with their licences.
Στην Ιρλανδία, οι αρχές αναθέτουν την εκπόνηση μελετών παρακολούθησης προκειμένου να ελέγξουν αν οι φορείς διαχείρισης συμμορφώνονται με τις άδειές τους.

in france, specific monitoring studies are focused on areas of concern, and the results are publicly available.
Στη Γαλλία, ειδικές μελέτες παρακολούθησης επικεντρώνονται σε περιοχές ενδιαφέροντος και τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στο κοινό.

eu member states must develop more effective cooperation among the authorities in post-trial situations, for example, in the areas of plaintiff and witness protection programmes.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να προωθήσουν μια πιο αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρχών όσον αφορά τη μέριμνα μετά το πέρας της δίκης, όπως για παράδειγμα την προστασία των θυμάτων και των μαρτύρων.

we know we have a problem with phosphorous but do we now have a problem with nitrates? the minister should complete the follow-up monitoring study as soon as possible and let the public know whether nitrate levels in irish drinking water are still below recommended levels.
Γνωρίζουμε ότι έχουμε πρόβλημα με το φώσφορο αλλά τώρα έχουμε πρόβλημα με τα νιτρικά ιόντα; Ο υπουργός θα πρέπει να ολοκληρώσει τη μελέτη συνέχισης της παρακολούθησης το συντομότερο δυνατό και να ενημερώσει το κοινό εάν τα επίπεδα των νιτρικών ιόντων στο ιρλανδικό πόσιμο νερό εξακολουθούν να βρίσκονται κάτω από τα επιτρεπτά όρια.

2) post trial: what are the most important alternative measures to custody (such as community service or probation) in your legal system?
2) Μετά τη δίκη: Ποια είναι τα πλέον σημαντικά εναλλακτικά προς τα στερητικά της ελευθερίας μέτρα (όπως κοινωφελής εργασία ή αναστολή εκτέλεσης της ποινής ή υπό όρους απόλυση) στο νομικό σας σύστημα;

following its may 2005 communication, the commission has made several legislative proposals to enhance the implementation of the principle of mutual recognition in criminal matters both in the pre-trial and in the post-trial phases.
Η Επιτροπή, μετά από την ανακοίνωσή της τον Μάιο 2005, είχε υποβάλει διάφορες νομοθετικές προτάσεις για την ενίσχυση της εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις ποινικές υποθέσεις, τόσο στο προδικαστικό όσο και στο μεταδικαστικό στάδιο.

observes that the prescription of medicinal products to children is therefore very often not covered by the marketing authorisation and that, taking into account the shortage of paediatric pharmacovigilance data, safety of use in this population group cannot therefore be documented by monitoring studies after marketing;
ΠΑΡΑΤΗΡΕΙ ότι πολύ συχνά επομένως χορηγούνται στα παιδιά φάρμακα εκτός του πλαισίου της άδειας κυκλοφορίας στην αγορά, και ότι δεδομένων και των περιορισμένων διαθέσιμων στοιχείων όσον αφορά την παιδιατρική φαρμακοεπαγρύπνηση, η ασφαλής χρησιμοποίησή τους σε αυτό το τμήμα του πληθυσμού δεν μπορεί να τεκμηριωθεί βάσει μελετών παρακολούθησης μετά την κυκλοφορία τους στην αγορά,

a high proportion of patients (approximately 63% ifn/placebo; 55% avastin/ifn) received a variety of non-specified post-trial anti-cancer therapies, including antineoplastic agents, which may have impacted the analysis of overall survival.
Υψηλό ποσοστό ασθενών (περίπου 63 % ifn-εικονικό φάρμακο, 55 % avastin/ifn) έλαβε μετά το τέλος της δοκιμής, ποικίλες μη καθορισμένες αντικαρκινικές θεραπείες, συμπεριλαμβανομένων αντινεοπλασματικών παραγόντων, οι οποίοι πιθανόν να είχαν επίπτωση στην ανάλυση της συνολικής επιβίωσης.