Hai cercato la traduzione di potential threat da Inglese a Greco

identify potential threat scenarios for each identified sub-area.
προσδιορισμός ενδεχόμενων εκδοχών απειλής για κάθε προσδιοριζόμενη υποζώνη.

thus, that consumers are being protected from the potential threat.
ενδεχόενη αpiειλή.

liberalisation is not the only potential threat to post office services.
Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες δεν απειλούνται μόνο από το ενδεχόμενο της ελευθέρωσης.

us missile shield plan could be adjusted to meet potential threat
Το σχέδιο αντιπυραυλικής ασπίδας των ΗΠΑ δύναται να προσαρμοστεί ώστε να αντιμετωπίζει πιθανές απειλές

overview of potential threats
Επισκόπηση των ενδεχόμενων κινδύνων

in no case was cargo or personnel found to pose a potential threat.
Δεν υπήρξε σε καμία περίπτωση ενδεχόμενη απειλή από φορτία ή προσωπικό.

these long term relationships are a potential threat to independence and professional scepticism.
Αυτές οι μακροχρόνιες σχέσεις υπονομεύουν εν δυνάμει έννοιες όπως η ανεξαρτησία και ο επαγγελματικός σκεπτικισμός.

ionising radiation is a potential threat to flora and fauna and this must be kept under surveillance.
Η ιονίζουσα ακτινοβολία είναι μια δυνητική απειλή για την πανίδα και τη χλωρίδα και πρέπει να παρακολουθείται.

such shipments can be stopped if there is a proven potential threat to public health or the environment.
Μια διασυνοριακή μεταφορά αποβλήτων μπορεί να απαγορευθεί, εάν αποδεικνύεται ότι συνιστά απειλή για τη δημόσια υγεία ή για το περιβάλλον.

we are concerned about potential threats to jobs.
Μας ανησυχούν οι πιθανές επιπτώσεις στις θέσεις εργασίας.

the commission requested the efsa to perform a risk assessment of neonicotinoids, in relation to the potential threat to bees.
Η Επιτροπή ζήτησε από την ΕΑΑΤ να προβεί σε αξιολόγηση κινδύνου των νεονικοτινοειδών ως πιθανής απειλής για τις μέλισσες.

one does not have to be paranoid to realise that the concentration óf ownership we now have poses a potential threat to democracy.
Το αναφέρω αυτό προκειμένου να διασαφηνίσω την κα­τάσταση για όλους.

directives, central control and liberalisation actually constitute a potential threat to stable growth in the use of renewable energy.
Οι οδηγίες, η κεντρική διαχείριση και η απελευθέρωση αποτελούν για την ακρίβεια εν δυνάμει απειλή εναντίον της σταθερής ανάπτυξης της χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας.

as a second step, each of these criteria is broken down into four categories, eachindicating the potential threat to competition:
Σέ δεύτερη φάση, γίνεται μία κατανομή τών ομάδων πού προέκυψαν άπό τήν εφαρμογή καθενός τών παραπάνω κριτηρίων σέ τέσσερις κατηγορίες, πού δείχνουν τό βαθμό τής ενδεχόμενης επιδράσεως στή λειτουργία τού ανταγωνισμού.

at the same time, dealing with the potential threat from liquid explosives has strengthened international co-operation and links with manufacturers.
Ταυτόχρονα, η ενδεχόμενη απειλή από υγρά εκρηκτικά ενδυνάμωσε τη διεθνή συνεργασία και τους δεσμούς με τους κατασκευαστές.

the political responses given to the recession represent an opportunity as well as a potential threat for women’s employment and gender equality.
Οι πολιτικές απαντήσεις που δόθηκαν στην ύφεση αποτελούν ευκαιρία καθώς και δυνητική απειλή για την απασχόληση των γυναικών και την ισότητα των φύλων.

but it can also pose potential threats to long-term financial stability.
Είναι όμως δυνατόν να προκαλέσει δυνητικές απειλές στην μακροπρόθεσμη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

jelena milic, director of the belgrade centre for euro-atlantic studies, sees a potential threat to serbia's path towards the eu.
Η Γελένα Μίλιτς, διευθύντρια του Κέντρου Ευρωατλαντικών Μελετών Βελιγραδίου, θεωρεί πως υπάρχει πιθανός κίνδυνος στο δρόμο της Σερβίας προς την ΕΕ.

the potential threat to humanwetl-being posd by these wastes is based on their inflammability, carcinogeni-ci-ty, corrosivity or toxicity.
Ευδυκά τροχοντεπάζυτα καυ προσαρτυζάμενα ντεπόζυτα

allow the swift exchange of alerts concerning specific products, trends and potential threats, and
να επιτρέπει την ταχεία ανταλλαγή προειδοποιήσεων όσον αφορά συγκεκριμένα προϊόντα, τάσεις και πιθανές απειλές, και