Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the estimate of 75 gw of installed wind power capacity in 2010 includes 10 gw offshore.
Στο εκτιμηθέν μέγεθος των 75 gw εγκατεστημένης ισχύος αιολικής ενέργειας το 2010 περιλαμβάνεται ισχύς 10 gw υπεράκτιων αιολικών εγκαταστάσεων.
around a third of existing coal fired power capacity in europe will be replaced in the next 10 years.
Κατά τα επόμενα δέκα έτη θα αντικατασταθεί περί το ένα τρίτο της υπάρχουσας στην Ευρώπη δυναμικότητας ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα.
2.7 a new challenge arises from the intention of third countries to build up a nuclear power capacity.
2.7 Η πρόθεση τρίτων χωρών να δημιουργήσουν ικανότητες παραγωγής πυρηνικής ενέργειας συνιστά μια νέα πρόκληση.
in 1997 and as part of the 12% target, the commission hoped to see 40 gw of wind power capacity installed by 2010.
Το 1997, και στο πλαίσιο της επίτευξης του στόχου του 12%, η Επιτροπή ήλπιζε ότι η εγκατεστημένη ισχύς αιολικής ενέργειας θα φθάσει 40 gw το 2010.
germany has more than one third of world wind power capacity and wind accounts for 6.5% of spain’s electricity output.
Η Γερμανία διαθέτει πάνω από το ένα τρίτο του παγκόσμιου παραγωγικού δυναμικού αιολικής ενέργειας, ενώ η τελευταία αντιπροσωπεύει επίσης το 6,5% της παραγωγής ηλεκτρισμού στην Ισπανία.
increased wind power capacity in the northern germany needs to be transmitted towards south partly using the same lines as the imports from poland and czech republic.
Η αυξημένη δυναμικότητα αιολικής ενέργειας στη Βόρεια Γερμανία θα πρέπει να μεταφερθεί προς νότο με την εν μέρει χρησιμοποίηση των ιδίων γραμμών με εκείνες που χρησιμοποιούνται για τις εισαγωγές από την Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία.
it will not be possible for renewables to fill the gap left by this loss of nuclear power capacity and so the eu will become even more dependent on fossil fuels, mainly gas.
Θα είναι αδύνατο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας να καλύψουν το κενό που θα προκύψει από την απώλεια της πυρηνικής ενέργειας και, επομένως, θα αυξηθεί ακόμη περισσότερο η εξάρτηση της ΕΕ από ορυκτά καύσιμα, ιδιαίτερα αέριο.
the electricity market directive requires member states to establish a system for monitoring the supply and demand balance and to put into place a tendering procedure for more power capacity when deemed necessary.
Η οδηγία για την αγορά ηλεκτρισμού απαιτεί από τα κράτη μέλη να καθιερώσουν συστήματα παρακολούθησης της ισορροπίας ζήτησης και προσφοράς και διαδικασίες προσκλήσεως υποβολής προσφορών για αύξηση της ικανότητας όταν τούτο κρίνεται αναγκαίο.