Hai cercato la traduzione di practice based evidence studies da Inglese a Greco

all the initiatives selected for funding are transnational and all are practice-based.
Όλες οι πρωτοβουλίες που έχουν επιλεγεί για τη χρηματοδότηση είναι διεθνικές και βασίζονται όλες στην πρακτική

this suggests that the current practice based on the stuttgart declaration will continue for the time being.
Αυτό σημαίνει ότι για το άμεσο μέλλον ισχύουν για τον καταμερισμό αρμοδιοτήτων αυτά που ορίζει η Διακήρυξη της Στουτγάρδης.

the proposal was not adopted because some countries supported the current practice based on bilateral or multinational arrangements.
Η πρόταση τελικά δεν εγκρίθηκε γιατί υπήρξαν χώρες που υποστήριξαν τη σημερινή πρακτική που βασίζεται σε διμερείς ή πολυεθνικές συμφωνίες.

vocational schools continue general education and supplement the practice-based vocational training with spe cialized theory.
Αποφάσεις που αφορούν την προσφο­ρά επαγγελματικής εκπαίδευσης λαμβά­νονται αποκεντρωτικά.

the agreement notified and the practice based thereon do not contain any restrictions that are not indispensable to the attainment of the abovementioned objectives.
Η κοινοποιηθείσα συμφωνία και η βασιζόμενη σ' αυτήν πρακτική δεν περιέχουν κανένα περιορισμό που να μην είναι αναγκαίος για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων.

finally, the report calls for a binding definition of good farming practice, based precisely on the commitments which the eu made in rio.
h έκθεση ζητεί επιτέλους έναν δεσμευτικό ορισμό της « ορθής γεωργικής πρακτικής », που θα προσανατολίζεται, ακριβώς, σ' αυτές τις υποχρεώσεις της ee που απορρέουν από τη Διάσκεψη του pίο.

finally, the report calls for a binding definition of good farming practice, based precisely on the commit ments which the eu made in rio.
Όλοι γνωρίζουμε ότι καθημερινά χάνονται ανεπιστρεπτί κάποια είδη φυτών και ζώων.

the evaluation will gather market-based evidence on the functioning of current procurement legislation with a view to providing empirical insights into the areas that need improvement.
Στο πλαίσιο της εν λόγω αξιολόγησης θα συγκεντρωθούν στοιχεία από την αγορά σχετικά με την λειτουργία της υφιστάμενης νομοθεσίας περί δημόσιων συμβάσεων με στόχο να διαμορφωθούν εμπειρικές προοπτικές στους τομείς για τους οποίους απαιτούνται βελτιώσεις.

the efforts that teachers devote to practice-based activities, sometimes even outside their normal working hours, should be recognised as an official school task.
Οι προσπάθειες που καταβάλλει το διδακτικό προσωπικό για δραστηριότητες που βασίζονται στην πρακτική άσκηση, μερικές φορές μάλιστα εκτός του χρόνου εργασίας, πρέπει να αναγνωρίζονται ως επίσημη σχολική εργασία.

but starting with a common vision on the future, including also compelling global developments, concrete projects can be started and experience-based evidence may foster progress.
Ωστόσο εάν αρχίσουμε με ένα κοινό όραμα για το μέλλον που θα περιλαμβάνει τις απαιτούμενες εξελίξεις σε παγκόσμιο επίπεδο, είναι δυνατόν να προωθηθούν συγκεκριμένα σχέδια ενώ εμπειρικά στοιχεία θα συμβάλουν στην πρόοδο.

1.3 the committee considers that the commission has to be a platform for statistics‑based evidence monitoring the situation in the different member states and should create a platform to allow the exchange of good practices.
1.3 Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η Επιτροπή πρέπει να χρησιμεύει ως πλατφόρμα που βασίζεται σε στατιστικές για την παρακολούθηση της κατάστασης στα διάφορα κράτη μέλη, θα πρέπει δε να δημιουργήσει μια πλατφόρμα η οποία να επιτρέπει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.

a harmonization process is incompatible with very diverse national practices based on different decision-making systems.
Πράγματι μία διαδικασία εναρμόνισης είναι ασυμβίβαστη με τις πολυποίκιλες εθνικές πρακτικές λόγω του συστήματος λήψης αποφάσεων.

however, a situation in which different practices based on divergent interpretations of the relevant legislation coexist can hardly be maintained indefinitely.
Δεν επιτρέπεται πάντως να παρατείνεται για αόριστο χρονικό διάστημα μια κατάσταση βάσει της οποίας υπάρχουν διάφορες πρακτικές που βασίζονται σε διαφορετικές νομικές ερμηνείες.

4- foster actively local and regional practices based on low intensive agriculture, particularly for accession countries and extensive agriculture use in mediterranean region
4- Ενθάρρυνση τοπικών και περιφερειακών πρακτικών βασισμένων σε γεωργικά συστήματα χαμηλής έντασης, ιδίως για τις υπό ένταξη χώρες και της χρήσης της εκτατικής γεωργίας στην περιοχή της Μεσογείου

a related issue concerns the commission's practice, based on an analogy with article 5(5) of including a proportion of the turnover of joint ventures for the purposes of calculating the total group turnover30.
Ένα άλλο θέμα που σχετίζεται με τα προηγούμενα αφορά την πρακτική της Επιτροπής, κατ’ αναλογία προς το άρθρο 5 παράγραφος 5, όσον αφορά το συνυπολογισμό μέρους του κύκλου εργασιών των κοινών επιχειρήσεων στο συνολικό κύκλο εργασιών του ομίλου30.

as far as this is concerned, the committee believes that corporate social responsibility can also develop within a contractual framework that is constantly being adapted to take into account and incorporate achievements and practices based on voluntary agreements.
"Επ' αυτού, ηε ΟΚΕ φρονεί ότι η κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων μπορεί επίσης να εξελιχθεί σε ένα συμβατικό πλαίσιο που θα προσαρμόζεται διαρκώς, έτσι ώστε να λαμβάνει υπόψη και να ενσωματώνει τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί και τις πρακτικές που έχουν τεθεί σε εφαρμογή στο πλαίσιο εθελοντικών συμφωνιών.

as there are large political debates, both at international and european level as well as at national and municipal level, on future public policy strategies with regard to drug problems, there is a great need for research-based evidence to help policy makers to choose between different strategic alternatives.
Καθώς πραγματοποιούνται ευρείες συζητήσεις τόσο σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης σχετικά με τις μελλοντικές στρατηγικές της δημόσιας πολιτικής που αφορά τα ναρκωτικά, υπάρχει μεγάλη ανάγκη για στοιχεία βάσει ερευνών που θα βοηθήσουν τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής να επιλέξουν μεταξύ των διάφορων εναλλακτικών στρατηγικών.

technical improvements of downstream activities related to the forest sector such as small and medium scale processing and marketing of timber and non-wood forest products and the development of alternatives to agricultural practices based on forest clearing ;
τεχνικές βελτιώσεις των δραστηριοτήτων τελικής φάσης του δασικού τομέα όπως η μικρής και μεσαίας κλίμακας μεταποίηση και εμπορία ξυλείας και δασοκομικών προϊόντων εκτός ξυλείας, και η ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων για την αποφυγή γεωργικών πρακτικών που βασίζονται στην εκχέρσωση των δασών·

alternative practices based on temporal isolation (shifting flowering times of gm and non-gm fields) are possible in several eu countries with specific climatic conditions.
Σε ορισμένες χώρες της ΕΕ στις οποίες επικρατούν συγκεκριμένες κλιματικές συνθήκες είναι δυνατόν να εφαρμοστούν εναλλακτικές πρακτικές που βασίζονται στη χρονική απομόνωση (μετατόπιση των χρόνων ανθοφορίας στις ΓΤ και μη ΓΤ εκτάσεις).

explanation: the proposed regulation should allow for a temporary grand-fathering of well-proven national practices based on commission recommendation 2005/504/ ec, taking particular account of the investments made in connection with the installation of coin processing machines in member states having implemented the commission recommendation.
Αιτιολογία Ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να προßλέπει τη δυνατότητα προσωρινής διατήρησης επιτυχώς δοκιμασμένων εθνικών πρακτικών ßασιζόμενων στη σύσταση 2005/504/ ΕΚ της Επιτροπής, λαμßάνοντας ιδίως υπόψη τις επενδύσεις που έχουν πραγματοποιηθεί σε σχέση με την εγκατάσταση μηχανών επεξεργασίας κερμάτων στα κράτη μέλη που έχουν εφαρμόσει την ως άνω σύσταση της Επιτροπής.