Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, this practice does not guarantee a rapid update of those lists.
Πλην όμως, η πρακτική αυτή δεν εγγυάται την ταχεία επικαιροποίηση των καταλόγων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paragraph 2 lists illegal practices.
Στο άρθρο 2 απαριθμούνται κάποιες αθέμιτες πρακτικές:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• positive lists of permitted practices.
Οινολογικέ piρακτικέ
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
enable suggestion lists in written practice.
Ενεργοποίηση λιστών προτάσεων στην γραπτή εξάσκηση.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a list of good practice in the tourism sector.
Αυτό στο χώρο του τουρισμού και με την καταγραφή επιτυχημένων πρακτικών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the parties provide lists of candidates, and, in practice, the choice is between these different lists.
Τα κόμματα καταρτίζουν καταλόγους υποψηφίων και, στην πράξη, η επιλογή πραγματοποιείται μεταξύ των διαφόρων αυτών καταλόγων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
disagreement regarding positive or negative lists of unfair practices.
Αντίθεση ως προς τους "θετικούς" ή "αρνητικούς" καταλόγους αθέμιτων πρακτικών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
they are characterised by:• binding rules for good technical practice and permitted treatments,• positive lists of permitted practices.
Η ταχύτερη αpiοδοχή των νέων piρακτικών θα εpiέτρεpiε στου ευρωpiαίου piαραγωγού να καταστούν ανταγωνιστικότεροι ω piρο τι τρίτε χώρε.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this annex is intended to list disposal operations such as they occur in practice.
Σκοπός του παρόντος παραρτήματος είναι η απαρίθμηση των ειδών διάθεσης αποβλήτων που εκτελούνται στην πράξη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
eu-list of feed materials elaborated by stakeholders (code of practice)
Κοινοτικός κατάλογος πρώτων υλών ζωοτροφών που θα καταρτίζεται από τους ενδιαφορομένους (κώδικας πρακτικής)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annex ii and iii list substances that are exempted from registration based on current practice.
Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ περιλαμβάνουν τις ουσίες που εξαιρούνται από την καταχώριση βάσει της τρέχουσας πρακτικής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, in practice this list seems to have been read as establishing conditions which must be imposed.
Ωστόσο, στην πράξη φαίνεται ότι ο εν λόγω κατάλογος θεωρήθηκε ότι θεσπίζει τους όρους οι οποίοι πρέπει να επιβάλλονται.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
portfolio of good practice lists 150 successful examples: cat.: sc-05-97-454-en-c, 22 pp., ecu 30.
Αύξηση της ενημέρωσης και κατανόησης των εργοδοτών απέναντι στην αναπηρία.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
since the preparation of this first priority list, this has become general practice in the preparatory work under article 16.
Από την κατάρτιση του πρώτου αυτού καταλόγου προτεραιότητας και μετά, αυτό έχει καταστεί γενική πρακτική στις, βάσει του άρθρου 16, προπαρασκευαστικές εργασίες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i know that, for the hans-peter martin list, the use of hidden cameras has been common practice.
Γνωρίζω ότι, για τη Λίστα του hans-peter martin, η χρήση κρυφών καμερών είναι συνήθης πρακτική.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, in cases where a long list of questions was raised, two months were not, in practice, enough.
Ωστόσο, στις περιπτώσεις όπου υπήρχε μακροσκελής κατάλογος ερωτήσεων, δεν αρκούσε στην πράξη η προθεσμία των δύο μηνών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hungary is, in practice, implementing the community control list of dual-use items. arms export is also controlled.
κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σε αυτόν τον τομέα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
key issues particularly suitable for qualitative approach, including exchange of good practice (indicative list): key issues 1, 2.
Κεντρικά ζητήματα ιδιαίτερα κατάλληλα για ποιοτική προσέγγιση, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής ορθών πρακτικών (Ενδεικτικός κατάλογος) : Κεντρικά ζητήματα 1, 2.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: