Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
darunavir was evaluated for carcinogenic potential by oral gavage administration to mice and rats up to 104 weeks.
h δαρουναβίρη αξιολογήθηκε για καρκινογόνο δυναμικό με από στόματος χορήγηση μέσω καθετήρα σε ποντίκια και αρουραίους για έως και 104 εβδομάδες.
the following day, the animals should be weighed and then the test substance administered by gavage in a single dose.
Την επόμενη ημέρα, τα ζώα θα πρέπει να ζυγιστούν και στη συνέχεια να χορηγηθεί η πειραματική ουσία με καθετήρα στομάχου σε μια δόση.
the test substance is administered in a single dose to the animals by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
Η ελεγχόμενη ουσία χορηγείται στα ζώα σε εφάπαξ δόση με αναγκαστική θρέψη χρησιμοποιώντας καθετήρα στομάχου ή κατάλληλη διασωλήνωση.
dosing with the test substance should normally be by the oral route using gavage, gelatine capsules, or a comparable method.
Η ελεγχόμενη ουσία χορηγείται κανονικά από το στόμα με αναγκαστική θρέψη, ζελατινούχες κάψουλες ή ανάλογη μέθοδο.
when the test substance is administered by gavage, this should be done in a single dose to the animals using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
Όταν η ελεγχόμενη ουσία χορηγείται με αναγκαστική θρέψη, η χορήγηση πρέπει να γίνεται εφάπαξ με τη βοήθεια καθετήρα στομάχου ή κατάλληλης διασωλήνωσης.
in a preliminary sighting study, the effects of various doses administered orally by gavage to single animals of one sex are investigated in a sequential manner.
Στην προκαταρκτική μελέτη προσδιορισμού, χορηγούνται από στόματος, με καθετήρα στομάχου, διαφορετικές δόσεις σε μία ομάδα ζώων του ιδίου φύλου και εξετάζονται κατά συστηματικό τρόπο.
a teratogenicity study with rats and rabbits was carried out in which desoxyquinine was tested by gavage at dose levels of up to 60 and 135 mg/kg bodyweight respectively.
Πραγματοποιήθηκε μελέτη τερατογένεσης σε επίμυες και κουνέλια, κατά την οποία ελέγχθηκε η δεσοξυκινίνη με σίτιση με καθετήρα στομάχου και σε δόσεις μέχρι 60 και 135 mg /kg βάρους σώματος αντίστοιχα.
available toxicity data include the results of a 1-month oral gavage study in the rat, a 90-day feeding study in the rat and mutagenicity assays covering different genotoxic endpoints.
Οι τοξικολογικές πληροφορίες που έχουμε στη διάθεση μας περιλαμβάνουν τα αποτελέσματα από μια έρευνα διάρκειας ενός μηνός στοματικής χορήγησης με καθετήρα στο ποντίκι, από μια έρευνα χορήγησης στην τροφή διάρκειας 30 ημερών στο ποντίκι και από ελέγχους γενετικής μετάλλαξης που καλύπτουν διάφορους γενοτοξικούς στόχους.
a 6-month, oral gavage carcinogenicity study (0, 8, 25, 75 [reduced to 50] mg/kg/day), with daily dosing was conducted in rash2 transgenic mice.
Πραγματοποιήθηκε μία 6-μηνη μελέτη καρκινογένεσης με χρήση καθετήρα στομάχου (0, 8, 25, 75 [με μείωση στα 50] mg/kg/ημέρα) και ημερήσια χορήγηση του φαρμάκου σε rash2 διαγονιδιακά ποντίκια.
