Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pre-test breath samples (3 white capped tubes) i.
Δείγματα εκπνοής πριν την εξέταση (3 σωληνάρια με λευκά πώματα) Χρησιμοποιώντας το κάθε ένα από τα σωληνάρια με τα λευκά πώματα και τις λευκές ετικέτες, πάρτε ένα δείγμα της εκπνοής σας. i.
such further machine ( s ) are published directly together with the tested machine type . pre-test
Τα εν λόγω μηχανήματα δεν έχουν ελεγχθεί από ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος , αλλά δημοσιεύονται στην εν λόγω ιστοσελίδα της ΕΚΤ ßάσει γραπτής εγγύησης του κατασκευαστή ότι διαθέτουν το ίδιο υλικό και λογισμικό και επομένως επιτυγχάνουν την ίδια απόδοση όσον αφορά ßασικές λειτουργίες που καθορίζει το Πλαίσιο όπως ακριßώς ο τύπος μηχανήματος που έχει ελεγχθεί .
insurers are also allowed to continue to use differentiated testing limits by gender to reflect different pre-test probabilities of disease.
Οι ασφαλιστές μπορούν επίσης να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν διαφοροποιημένες οριακές αξίες ανάλογα με το φύλο, οι οποίες αντικατοπτρίζουν την πιθανότητα ασθένειας στο στάδιο του προελέγχου.
the pre-test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning .
Τέτοια περαιτέρω μηχανήματα δημοσιεύονται απευθείας μαζί με τον τύπο μηχανήματος που έχει ελεγχθεί .
the test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 per cent of the span gas value.
Η δοκιμή θεωρείται αποδεκτή αν η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων πριν και μετά τη δοκιμή είναι μικρότερη του 2 % της τιμής του αερίου προσδιορισμού του μέγιστου της κλίμακας.
the test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2% of the span gas value.
Η δοκιμή θεωρείται αποδεκτή αν η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων πριν και μετά τη δοκιμή είναι μικρότερη του 2 % της τιμής του αερίου προσδιορισμού του μέγιστου της κλίμακας.
carrying out pre-tests with academic and professional partners and among a limited number of potential users;
την πραγματοποίηση προκριματικών δοκιμασιών σε ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς εταίρους, καθώς και περιορισμένο αριθμό δυνητικών χρηστών·
in sweden, it is deliberately featured towards the end of the (pre-test) educational process when learner drivers have accumulated a fair amount of driving experience already.
Στη Σουηδία, η δυνατότητα αυτή piαρέχεται piρο το τέλο τη εκpiαιδευτική διαδικασία (piριν αpiό τι σχετικέ εξετάσει), όταν ο εκpiαιδευό±ενο οδηγό έχει ήδη αpiοκτήσει σχετική ε±piειρία.
additional difficulties may arise where the incumbent requires expensive and lengthy pre-tests, or may impose heavy penalty clauses in the arrangements negotiated.
Πρόσθετες δυσκολίες δύναται να εγερθούν σε όσες περιπτώσεις ο κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης απαιτεί ακριβές και χρονοβόρες προκαταρκτικές δοκιμές ή δύναται να επιβάλλει αυστηρές ποινικές ρήτρες στο πλαίσιο λειτουργίας του υπό διαπραγμάτευση καθεστώτος.
and if that were to be the case, the committee further suggests that the commission pre-tests such a system, before it presents definitive proposals.
Εάν έχουν έτσι τα πράγματα, η ΟΚΕ προτείνει στην Επιτροπή να προβεί σε προκαταρκτικές δοκιμές του συστήματος πριν να υποβάλει τελικές προτάσεις.
