Hai cercato la traduzione di predilections da Inglese a Greco

freedom from persecution or harassment because of one 's sexual predilections is a basic human right.
Το να μην υφίσταται διώξεις και απειλές κάποιος λόγω των σεξουαλικών του προτιμήσεων είναι ένα ανθρώπινο δικαίωμα.

some countries mete out a range of punishments, including the death penalty, for a person 's sexual predilections.
Σε ορισμένες χώρες η σεξουαλική προτίμηση ενός ατόμου επισύρει ακόμη και την ποινή του θανάτου.

could he make plain his predilections in this area, especially as yesterday 's ft report on the uncertainty of monetary aggregate statistics cast doubt on whether we need to worry about their sharp growth?
Θα μπορούσε να διασαφηνίσει τις προτιμήσεις του στον τομέα αυτό, ιδιαίτερα καθώς η χθεσινή έκθεση των financial times σχετικά με την αβεβαιότητα των στατιστικών στοιχείων για τα νομισματικά μεγέθη γεννά αμφιβολίες ως προς το κατά πόσον πρέπει να ανησυχούμε για τη ραγδαία αύξησή τους.

could he make plain his predilections in this area, especially as yesterday's ft report on the uncertainty of mon etary aggregate statistics cast doubt on whether we need to worry about their sharp growth?
Τότε, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν θα έχει τα χρήματα για να σώσει τους κερδοσκόπους.

given the predilection in some parts of the european press, including the british press, to trivialize even the issue of road deaths and appalling injuries, i prefer to avoid the problems that would attend target setting and concentrate instead on the main basic issues.
Δεδομένης της προτίμησης μιας μερίδας του ευρωπαϊκού Τύπου, συμπεριλαμβανομένου του βρετανικού Τύπου, να ευτελίζει ακόμη και το ζήτημα των θανάτων από τροχαία ατυχήματα και των τρομερών τραυματισμών, προτιμώ να παρακάμψω τα προβλήματα που θα έπλητταν τον ορισμό των στόχων, και να επικεντρωθώ στα πρωταρχικά ζητήματα.