Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
any output of display is prefixed by the number of notices containing that term and the number of the statement list."
'Ετσι, η εν λόγω εντολή παρέχει μία πρόταση τιμών πεδίου για να χρησιμοποιούνται ως κριτήριο έρευνας για μία μεταγενέστερη εντολή find (')·
one explanation for the difference is that urban i had a prefixed quota for objective 1 areas, whereas urban ii had no such constraint.
Μια εξήγηση για αυτή τη διαφοροποίηση είναι ότι το urban i είχε μια προκαθορισμένη ποσόστωση για τις περιοχές του στόχου 1, περιορισμός ο οποίος καταργήθηκε στο urban ii.
the name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
Το όνομα χρήσης για την ξεκλειδωμένη συσκευή - η συσκευή ορίζεται ως το όνομα με πρόθεμα <b>/dev/mapper</b>/
if this option is selected, messages that are `automatically quoted' will actually be attached unmodified, instead of included in the text of the reply, prefixed by the reply string.
Αν προτιμηθεί αυτή η επιλογή, τα μηνύματα που `παρατίθενται αυτόματα' θα επισυνάπτονται ατροποποίητα, αντί να συμπεριλαμβάνονται στο κείμενο της απάντησης, με πρόθεμα από τη συμβολοσειρά της απάντησης.
we have the impression that on this occasion they used the opposite approach. it seems that their starting point was a prefixed and immovable financial ceiling- the sacrosanct 1.27% of gnp- and, based on that figure, they balanced the finances to fit as much as possible under that ceiling.
Έχουμε επίσης την εντύπωση ότι, αυτή τη φορά, αντεστράφη η μέθοδος και ότι το σημείο εκκίνησης ήταν ένα προκαθορισμένο και αμετακίνητο δημοσιονομικό ανώτατο όριο- το περίφημο 1, 27% του ΑΕΠ- και με βάση αυτό το δεδομένο καθορίστηκαν οι δημοσιονομικές ισορροπίες προκειμένου να χωρέσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα κάτω από αυτό το όριο.
